Robert Cray – I Don’t Care перевод и текст

Now what’s the difference in rain or sunshine
With a broken heart?
Now who cares about winter or summer
When your soul’s torn apart?

Теперь какая разница в дождь или солнце
С разбитым сердцем?
Теперь, кто заботится о зиме или лете
Когда ваша душа разрывается на части?

I don’t care if the sun don’t shine no more
I don’t care if the world falls off the globe

That girl of mine confound my soul
She upped and left this morning
And shook all of her clothes and that’s why

I don’t care if the sun don’t shine no more
I don’t care if the world falls off the globe

She was my bread and water
In my time of thirst
My lawyer, my doctor, my everything lord
Anytime it hurts

I don’t care if the sun don’t shine no more
I don’t care if the world falls off the globe

She even took the picture
I had hanging on the family tree
She took off the ring I bought
and put it in the dressing drawer and that’s why

I don’t care if the sun don’t shine no more
I don’t care if the world falls off the globe

I don’t care
(I don’t care)
If the sun refuse to shine
(I don’t care)
I don’t care
(I don’t care)
If the moon don’t come out at night

Мне все равно, если солнце больше не светит
Мне все равно, если мир падает с земного шара

Эта моя девушка смущает мою душу
Она поднялась и ушла сегодня утром
И пожала всю свою одежду и вот почему

Мне все равно, если солнце больше не светит
Мне все равно, если мир падает с земного шара

Она была моим хлебом и водой
В мое время жажды
Мой адвокат, мой доктор, мой господин
В любое время это больно

Мне все равно, если солнце больше не светит
Мне все равно, если мир падает с земного шара

Она даже сделала снимок
У меня висело на родословной
Она сняла кольцо, которое я купил
и положите его в туалетный ящик, и именно поэтому

Мне все равно, если солнце больше не светит
Мне все равно, если мир падает с земного шара

Мне все равно
(Мне все равно)
Если солнце отказывается светить
(Мне все равно)
Мне все равно
(Мне все равно)
Если луна не выходит ночью

She wrote me a letter
Left on the side of the bed
The only line I had to read
Was «Here’s your door key, I don’t need it!»

I don’t care if the sun don’t shine no more
I don’t care if the world falls off the globe

I don’t care
(I don’t care)
If the sun don’t come out today
(I don’t care)
I don’t care
(I don’t care)
If the moon don’t come out tonight
(I don’t care)
I don’t care
(I don’t care)
I don’t care
(I don’t care)

Она написала мне письмо
Левый на стороне кровати
Единственная строка, которую я должен был прочитать
Был “Вот твой ключ от двери, он мне не нужен!”

Мне все равно, если солнце больше не светит
Мне все равно, если мир падает с земного шара

Мне все равно
(Мне все равно)
Если солнце не выйдет сегодня
(Мне все равно)
Мне все равно
(Мне все равно)
Если луна не выйдет сегодня вечером
(Мне все равно)
Мне все равно
(Мне все равно)
Мне все равно
(Мне все равно)