Robert Cray – New Blood перевод и текст

Got a real bad case of restless
As I pace around my room
The old urge has started stirring
Must be the power of the moon

Получил действительно плохой случай беспокойного
Пока я брожу по своей комнате
Старое желание начало шевелиться
Должно быть сила луны

Been feeling, oh, so nervous
Since my loving’s turned to mud
And I hear that night wind howlin’
It’s time to find new blood
New blood

It’s been a year, three days ago
Not a letter or a call
This room has been my prison cell
I know every crack, on every wall

My locked-up desires boiling
Tensions rising to a flood
Now the streets are calling me, people

I’ve got to find new blood
New blood

There’s a woman out there somewhere
A woman starved for love
A member, just like I am
Of the «Lost your lover’s club»

And now she can’t control it
And the fever starts to burn
I know we’re bound to come together
Cause she’s lookin’ for new blood
New blood

Ohhhhhhh!
People
Don’t you hear me howl?

Чувствовал, о, такой нервный
Так как моя любовь превратилась в грязь
И я слышу этот ночной ветер, воющий
Пришло время найти новую кровь
Новая кровь

Это был год, три дня назад
Не письмо или звонок
Эта комната была моей тюремной камерой
Я знаю каждую трещину на каждой стене

Мои запертые желания кипят
Напряженность растет до наводнения
Теперь улицы зовут меня, люди

Я должен найти новую кровь
Новая кровь

Там где-то женщина
Женщина жаждет любви
Член, как и я
Из “Клуба потерянных любовников”

И теперь она не может это контролировать
И лихорадка начинает гореть
Я знаю, что мы обязательно соберемся
Потому что она ищет новую кровь
Новая кровь

Ohhhhhhh!
люди
Ты меня не слышишь?