Robert Cray – No Big Deal перевод и текст

Everybody likes those folding bills
And you might need those little white pills
Fast little cars give some people chills
But I need my baby to get my thrills

Всем нравятся эти складные счета
И вам могут понадобиться эти маленькие белые таблетки
Быстрые маленькие машины вызывают у некоторых озноб
Но мне нужен мой ребенок, чтобы получить мои острые ощущения

Ohh, I’m just wild about Mexican food
Ohh, and you might think you’re a real bad dude
You might need a drink to come unglued
But I’ve got to have my baby when I’m in the mood
Oh, I’ve got to have my baby when I’m in the mood

And Lizzy likes to hear the saxophone
Terri likes the guitar tone
Shawny, she wants a dancing song, yeah
But I’d rather hear my baby when she moans
Ohh, I’d rather hear my baby when she moans

Now I know you know just how I feel
Going in circles don’t make your will
If I lose my baby or miss a meal
I’ll get me another, ain’t no big deal
I said I’ll get me another, ain’t no big deal

No big deal
Ain’t no big deal

Owwwwww!
(Some very strange noises by Young Bob!)

О, я просто без ума от мексиканской еды
О, и ты можешь подумать, что ты очень плохой чувак
Вам может понадобиться выпить, чтобы не склеить
Но у меня должен быть мой ребенок, когда я в настроении
О, у меня должен быть ребенок, когда я в настроении

И Лиззи любит слушать саксофон
Терри нравится гитарный тон
Shawny, она хочет танцевальную песню, да
Но я бы предпочел услышать моего ребенка, когда она стонет
О, я бы лучше услышала мою детку, когда она стонет

Теперь я знаю, вы знаете, как я себя чувствую
Ходить по кругу не делает свою волю
Если я потеряю ребенка или пропущу прием пищи
Я принесу мне еще один, ничего страшного
Я сказал, что достану мне еще один, ничего страшного

Ничего страшного
Ничего страшного

Owwwwww!
(Некоторые очень странные звуки молодого Боба!)