Robert Cray – Nothing Against You перевод и текст

Nothin’ against you
I don’t speak
If I pass you by
Look away when we meet

Ничего против тебя
Я не говорю
Если я пройду мимо вас
Отойди, когда мы встретимся

If I turn my back
And walk the other way
Just leave me alone
To myself for awhile

And believe
It’s nothin’ against you

Now don’t get me wrong
If I don’t call
If I don’t write
Or let you hear from me at all

If I pull my shades
When you knock on the door

Just leave me alone
To myself for awhile

And believe
Nothin’ against you

Ohh, I won’t see no one
Leave me alone
You don’t need to see me suffer
And hear me weep and moan

Oh, it’s hard enough
Just tryin’ to face the day
So I don’t need none of that
Sorry and all that crap

Just go away

Don’t take offense

Если я отвернусь
И идти другим путем
Просто оставь меня в покое
Для себя на некоторое время

И верю
Это не против тебя

Не поймите меня неправильно
Если я не позвоню
Если я не напишу
Или пусть вы услышите от меня вообще

Если я потяну свои шторы
Когда ты стучишь в дверь

Просто оставь меня в покое
Для себя на некоторое время

И верю
Ничего против тебя

Ооо я никого не увижу
Оставь меня в покое
Вам не нужно видеть меня страдать
И услышь, как я плачу и стону

О, это достаточно сложно
Просто пытаюсь встретить день
Так что мне ничего этого не нужно
Извините и все такое дерьмо

Просто уходи

Не обижайся

Just don’t be worried about me
I know what I’m doing

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It’s nothin’ against you

Nothin’ against you
Ohh, leave me alone

Только не беспокойся обо мне
Я знаю, что я делаю

Просто оставь меня в покое
Для себя на некоторое время
И верю
Это не против тебя

Ничего против тебя
Ооо, оставь меня в покое