Robert Cray – This Time перевод и текст

Текст:

Tell me, before you go away.
Tell me, this time, won’t cha?
Tell me the reason why you play the games you choose to play.
I’ll take a guess it’s because- you’ve got another.

Перевод:

Скажи мне, прежде чем уйти.
Скажи мне, на этот раз не будет ли ча?
Скажите мне причину, по которой вы играете в игры, в которые вы играете.
Я полагаю, это потому, что у вас есть другой.

And you’re ashamed of the fact- that I know, yeah.
That it’s all just a lie, but I’ll stand here and let you walk by, like before.
I’ve done nothin’ wrong.

Tell me, this time, won’t cha?
Tell me, where are you gonna stay? Hey hey!
Tell me yeah- this time, won’t cha?
Gimme one reason why you change your world again today.
You say- there’s no love here.
And there’s no turnin’ back, like before, no.
I wish you’d make up your mind.
It’s up to you to finally decide,
’cause I know- I’ve done nothin’ wrong.

So long, goodbye, I love you.
Say it’s the last time, fair you well.
Go! Go!

It happens time after time.
It’s up to you to finally decide, ’cause I know- I’ve done nothin’ wrong.

It’s gonna take a whole lotta pride.
Goodbye, baby.
This time.

И тебе стыдно за то, что я знаю, да.
Это все просто ложь, но я буду стоять здесь и позволю тебе пройти мимо, как прежде.
Я не сделал ничего плохого.

Скажи мне, на этот раз не будет ли ча?
Скажи мне, где ты собираешься остаться? Эй эй!
Скажи мне, да – на этот раз не будет, Cha?
Дай мне одну причину, почему ты снова изменишь свой мир сегодня.
Вы говорите – здесь нет любви.
И нет пути назад, как раньше, нет.
Я хотел бы, чтобы вы приняли решение.
Вам решать, наконец,
потому что я знаю – я не сделал ничего плохого.

До свидания, я люблю тебя.
Скажи, что в последний раз, справедливой тебе хорошо.
Идти! Идти!

Это происходит раз за разом.
Вам решать окончательно, потому что я знаю – я не сделал ничего плохого.

Это займет много гордости.
Пока, детка.
На этот раз.