Robert Earl Keen – Goin’ Down In Style перевод и текст

I left Houston, Texas on a Gulf Coast Hurricane
I was blown down by tornadoes, washed up by the rain
Well my pappy wasn’t happy with me, he told me to go
So I stole my daddy’s Cadillac, and I headed down the road

Я покинул Хьюстон, штат Техас, на урагане на побережье Мексиканского залива.
Я был унесен торнадо, вымытый дождем
Ну, мой папа не был счастлив со мной, он сказал мне идти
Итак, я украл Cadillac моего папы, и я пошел по дороге

Well I hit Corpus Christi, and the wind was at my back
I drove them women crazy in my daddy’s Cadillac
I’d cruse them down the boulevard, treated them like queens
I took them all the places that they wanted to been seen
And when I had to leave them, I’d tell them with a smile
I’m headed for the border, man I’m goin’ down in style

Well, you’ve got to take your chances if they ever come along
Close your eyes and listen to that great big engine wind
And it down really matter, whether you are right or wrong
Cause when you cross the border yeah you leave this world behind
I stomped down on the pedal, I set the cruise control
Five hundred raging horses blew on by the state patrol
Yeah, there sirens were screaming, Lord the lights were flashing red
A dozen more were waiting at the road block up ahead
I scattered them like chickens, I heard one of them cry
«He’s headin’ for the border man, he’s goin’ down in style.»

Yeah when you cross the border you ain’t ever coming back
And there ain’t no redemption when the cops are on your tail
The closest thing to heaven, is the great big Cadillac
The city lights of Houston, or the fiery gates of hell
They nabbed me on the hill that overlooks the Rio Grande

I’m feeling just like Moses looking at the promise land
They hauled me back to Houston, they threw me into jail
My momma started crying when my daddy paid the bail

Ну, я ударил Корпус-Кристи, и ветер был за моей спиной
Я сводил их женщин с ума в Cadillac моего папы
Я отправлял их на бульвар, относился к ним как к королевам
Я взял их все места, которые они хотели видеть
И когда я должен был оставить их, я бы сказал им с улыбкой
Я направляюсь к границе, чувак, я иду в стиле

Ну, ты должен рискнуть, если они когда-нибудь придут
Закрой глаза и послушай, как сильно дует сильный ветер
И это действительно важно, правы вы или нет
Потому что, когда вы пересекаете границу, да, вы покидаете этот мир позади
Я давил на педаль, я установил круиз-контроль
Государственный патруль подорвал пятьсот бешеных лошадей
Да, там кричали сирены, Господь огни мерцали красным
Еще дюжина ждала на блокпосту впереди
Я разбросал их как цыплят, я слышал, как один из них плакал
“Он идет к пограничнику, он идет в стиле”.

Да, когда вы пересекаете границу, вы никогда не вернетесь
И нет никакого выкупа, когда полицейские у тебя на хвосте
Ближе всего к небу, это большой большой Кадиллак
Городские огни Хьюстона или огненные врата ада
Они схватили меня на холме с видом на Рио-Гранде

Я чувствую, как Моисей смотрит на землю обетованную
Они вытащили меня обратно в Хьюстон, они бросили меня в тюрьму
Моя мама начала плакать, когда мой папа заплатил залог