Robert Earl Keen – Happy Holidays Y’all перевод и текст

There is a Barbie doll in the gravy boat up on mom’s TV set
An angel made of Styrofoam holds Rita’s cigarette
Santa waves an empty beer in his plastic hand
Everyone is here again, it’s Christmastime again

Кукла Барби в соуснике на мамином телевизоре
Ангел из пенополистирола держит сигарету Риты
Санта машет пустым пивом в пластиковой руке
Все снова здесь, снова Рождество

You know the kids are in their sleepin’ bags with every kind of toy
And Ken and Kay have hit the hay in dad’s new La-Z-Boy
Fran has got a cozy spot beneath the Christmas tree
Sittin’ in his underwear, drunk as he can be

Last night we stuffed our stockings and hung the mistletoe
When Santa Claus came knocking, he looked like Uncle Joe
Someone put the coffee on and find the Tylenol
Merry Christmas everyone, Happy Holidays y’all

Of course old dad got mom a flannel robe and Ken a socket set
Mom got Kay a super value pack of Nicorette
And Kay got Ken a NordicTrack and a new guitar for me
Ken got sister Spanish speaking lessons on CD

Last night we all sang Jingle Bells and opened up our hearts
This morning our house looks like hell or possibly Wal-Mart
Someone clean the gravy boat and dress the Barbie doll
Merry Christmas everyone, Happy Holidays y’all

We’re makin’ mimosas on the deck and packin’ the U-haul
Merry Christmas everyone, God bless us one and all

Вы знаете, что дети в своих спальных мешках с каждой игрушкой
И Кен и Кей ударили сено в новом La-Z-Boy отца
У Фрэн есть уютное место под елкой
Sittin ‘в его нижнем белье, пьяный, как он может быть

Прошлой ночью мы набили чулки и повесили омелу
Когда Санта-Клаус постучал, он выглядел как дядя Джо
Кто-то положил кофе и нашел Тайленол
С Рождеством всех, с праздником вас всех

Конечно, старый папа достал маме фланелевое одеяние, а Кен – набор розеток.
Мама получила Кей супер ценную упаковку Nicorette
И Кей получил для Кена NordicTrack и новую гитару для меня
Кен получила сестринские уроки испанского языка на CD

Прошлой ночью мы все пели Jingle Bells и открыли наши сердца
Этим утром наш дом выглядит как ад или, возможно, Wal-Mart
Кто-нибудь почистит соусник и оденет куклу Барби
С Рождеством всех, с праздником вас всех

Мы делаем мимозы на палубе и собираем подвал
С Рождеством всех, храни нас всех и каждого