Robert Earl Keen – Love’s A Word I Never Throw Around перевод и текст

I guess we’ve come full circle
We’re strangers once again
It’s hard to know we’d ever come to this
It’s funny you were saying how you’d miss

Я думаю, что мы прошли полный круг
Мы снова незнакомы
Трудно знать, что мы когда-либо приходили к этому
Забавно, что ты говорил, как скучаешь

Love’s a word I never throw around
So when I say I love you till the end
I’m talking about till the day they toss me in the ground
Love’s a word I never throw around

I’d like to think you’re leaving
Because I’ve treated you unkind
But maybe you’ve found somebody new
Hell, I know the only reason you’re leaving me behind
Is you’re no longer feeling the way I feel for you

Love’s a word I never throw around
So when I say I love you till the end
I’m talking about till the day they toss me in the ground
Love’s a word I never throw around

So I’m going to the country
To spend some time out in the woods
Countin’ stars and sleepin’ all alone
I can’t say for certain that It’ll do me any good
But it’s time I grew accustomed to being on my own

Love’s a word I never throw around
So when I say I love you till the end
I’m talking about till the day they toss me in the ground
Love’s a word I never throw around

Любовь это слово, которое я никогда не брошу
Поэтому, когда я говорю, я люблю тебя до конца
Я говорю до того дня, когда меня бросят в землю
Любовь это слово, которое я никогда не брошу

Я хотел бы думать, что ты уезжаешь
Потому что я относился к тебе недоброжелательно
Но, возможно, вы нашли кого-то нового
Черт, я знаю единственную причину, по которой ты меня оставляешь
Ты больше не чувствуешь то, что я чувствую к тебе?

Любовь это слово, которое я никогда не брошу
Поэтому, когда я говорю, я люблю тебя до конца
Я говорю до того дня, когда меня бросят в землю
Любовь это слово, которое я никогда не брошу

Так что я еду на дачу
Провести время в лесу
Считаю звезды и сплю одни
Я не могу сказать наверняка, что это принесет мне пользу
Но пришло время, я привык к тому, что я сам по себе

Любовь это слово, которое я никогда не брошу
Поэтому, когда я говорю, я люблю тебя до конца
Я говорю до того дня, когда меня бросят в землю
Любовь это слово, которое я никогда не брошу