Robert Earl Keen – New Life In Old Mexico перевод и текст

I crossed the Mississippi,
turned south at San Antone
A bowie knife, a woolen coat,
a grip bag on my arm

Я пересек Миссисипи,
повернул на юг в Сан-Антонио
Боуи нож, шерстяное пальто,
сумка на моей руке

I was once a married man livin’ peacefully
Hard to say exactly when the devil blinded me
But there was some confusion when my sweet
wife left this world
Darker times, drunken crimes,
a dead young working girl
Left a jailer there in Caroline,
watching me from down below
My new life is waiting in old Mexico

Livin’ in the shadows
Runnin’ from my fame
Blowin’ where the wind blows
Where no one knows my name

In the El Vaquero Bar in the town of Eagle Pass
Moments from my freedom warm whiskey in my glass
Some boracho took me for the man who stole his wife
He went for his forty-four as I reached for my knife
He never fired a second shot he was just too slow
My new life is waiting in old Mexico

I hear of hidden harbors south of Mazatlan
Where cool spring mountain waters
meet the warm Pacific sun

Я был когда-то женатым человеком, мирно живущим
Трудно сказать точно, когда дьявол ослепил меня
Но была некоторая путаница, когда мой сладкий
жена покинула этот мир
Темные времена, пьяные преступления,
мертвая молодая работающая девушка
Оставил тюремщика там в Кэролайн,
смотрит на меня снизу
Моя новая жизнь ждет в старой Мексике

Живу в тени
Бег от моей славы
Дует там, где дует ветер
Где никто не знает моего имени

В баре El Vaquero в городе Орлиный перевал
Моменты от моей свободы, теплый виски в моем бокале
Какой-то борачон взял меня за мужчину, который украл его жену
Он пошел за свои сорок четыре, как я потянулся за своим ножом
Он никогда не делал второй выстрел, он был слишком медленным
Моя новая жизнь ждет в старой Мексике

Я слышал о скрытых гаванях к югу от Масатлана
Где прохладные весенние горные воды
встретить теплое тихое солнце