Robert Earl Keen – Night Right For Love перевод и текст

When the sun goes down on the wild frontier
the stars come out so bright and clear.
That big round moon shines down from above.
The wind sings a tune on this night right for love.

Когда солнце садится на дикой границе
звезды выходят такими яркими и ясными.
Эта большая круглая луна сияет сверху.
В эту ночь ветер поет мелодию прямо для любви.

I hold you near as we lie in the dark
and all that I hear is the beat of your heart
like the sound of the wind on the wings of a dove.
There’s no need to pretend on this night right for love.

I’ve been a lonely rider on a road so dark and long
with no one to provide the kind of love to carry on.
You set my soul on fire like no one else before
and I thank my lucky stars tonight I ride alone no more.

And I know the wheels beneath us will roll.
And time surely steals this moment we hold.
But tonight is the night that dreams are made of.
Beneath the moonlight on this night right for love.
Underneath the moonlight on this night for love

Я держу тебя рядом, пока мы лежим в темноте
и все, что я слышу, – это биение твоего сердца
как шум ветра на крыльях голубя.
Нет необходимости притворяться в эту ночь прямо на любовь.

Я был одиноким наездником на дороге, такой темной и длинной
ни с кем, чтобы обеспечить такую ​​любовь, чтобы продолжать.
Ты поджег мою душу, как никто другой
и я благодарю своих счастливых звезд сегодня вечером, я больше не езжу одна.

И я знаю, что колеса под нами будут катиться.
И время наверняка украдет этот момент у нас.
Но сегодня ночь, из которой снятся сны.
Под лунным светом в эту ночь прямо для любви.
Под луной в эту ночь ради любви