Robert Earl Keen – Steam Powered Aeroplane перевод и текст

Well I never went away on a steam powered aeroplane.
Well I went and stayed and damn near didn’t come back again.
Didn’t go very fast on a steam powered aeroplane,
Oh the wheel went around, up and down, and inside and then back again.

Ну, я никогда не уезжал на паровом самолете.
Ну, я пошел и остался, и черт побери, не вернулся снова.
Не очень быстро летал на паровом самолете,
О, колесо крутилось, вверх и вниз, а внутри и снова обратно.

Sittin’ in a 747 just watching them clouds roll by,
Can’t tell if it’s sunshine or if it’s rain.
Rather be sittin’ in a deck chair high above Kansas City,
On a genuine old fashioned steam powered aeroplane.

Well I’d like to be a pilot on a steam powered aeroplane.
Well I’d pull that pilot wheel around and then back again.
Well, I’ll wear a blue hat, yeah, that says steam powered aeroplane
With letters that go around the rim and then back again.

Сидеть в 747, просто наблюдая за тем, как облака проходят мимо,
Не могу сказать, солнце это или дождь.
Скорее сидеть в шезлонге высоко над Канзас-Сити,
На настоящем старомодном паровом самолете.

Ну, я бы хотел стать пилотом на паровом самолете.
Ну, я бы потянул это пилотное колесо, а затем снова вернулся.
Хорошо, я надену синюю шляпу, да, это говорит о паровом самолете
С буквами, которые идут по ободу, а затем снова обратно.