Robert Johnson – Ramblin’ On My Mind (Alternate Take) перевод и текст

I got ramblin’, I got ramblin’ on my mind
I got ramblin’, I got ramblin’ all on my mind
Hate to leave my baby, but you treats me so unkind

And now babe, I will never forgive you anymore

Я получил Ramblin ‘, я получил Ramblin’ в моей голове
Я получил Ramblin ‘, я получил Ramblin’ все в моих мыслях
Ненавижу бросать моего ребенка, но ты относишься ко мне так недоброжелательно

А теперь, детка, я никогда тебя не прощу

And I’m runnin’ down to the station, catch that first mail train I see
(I hear her comin’ now)
An’ I’m runnin’ down to the station, catch that old first mail train I see
I’ve got the blues ’bout Miss So-and-So, and the child got the blues about me

An’ they’s de’ilment, she got devilment1 all on her mind
She’s got devilment, little girl, you got devilment all on your mind
Now I got to leave this mornin’, with my arm’ fold’ up and cryin’

I believe, I believe my time ain’t long
I believe, I believe that my time ain’t long
But I’m leavin’ this mornin’, I believe I will go back home

И я бегу на станцию, поймаю тот первый почтовый поезд, который вижу
(Я слышу, что она сейчас придет)
«Я бегу на станцию, сядьте на тот старый первый почтовый поезд, который я вижу»
У меня есть блюз о мисс Так-то и так, а ребенок – обо мне-блюзе

И «они в унынии», у нее все на уме
У нее дьявол, маленькая девочка, у тебя все на уме
Теперь я должен покинуть это утро, с моей рукой “сложить” и плакать

Я верю, я верю, что мое время не долго
Я верю, я считаю, что мое время не долго
Но я оставляю это утро, я верю, что вернусь домой