Robert Johnson – Stop Breakin’ Down Blues (Alternate Take) перевод и текст

Now, I can’t walk the streets, now, to consolate my mind,
Some pretty mama, she start, breakin’ down
Stop breakin’ down, please, stop breakin’ down
Now, the stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose your mind

Теперь я не могу ходить по улицам, чтобы успокоить мой разум,
Какая-то симпатичная мама, она начинает, ломается
Прекрати ломать, пожалуйста, прекрати ломать
Теперь то, что у меня есть, разрушит твои мозги, детка, ху-ху, это заставит тебя сойти с ума

I can’t walk the streets, now, to consolate my mind,
Some no-good woman, now, she start breakin’ down
Stop breakin’ down, please, stop breakin’ down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose your mind

You know the Saturday night women, now, they love to ape and clown
They won’t do nothin’ but tear your, reputation down
Stop breakin’ down, please, stop breakin’ down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose your mind

Now I gave my baby, that ninety-nine degree
She jumped up and throwed a pistol, down on me
Stop breakin’ down, please, stop breakin’ down
That stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose your mind

Now, that fiddle1 player, now, use, rosum on his bow
That don’t make your fiddle cry, baby, you know it, don’t go
Stop breakin’ down, please, stop breakin’ down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose your mind

Теперь я не могу ходить по улицам, чтобы успокоить мой разум,
Какая-то плохая женщина, теперь она начинает ломаться
Прекрати ломать, пожалуйста, прекрати ломать
То, что у меня есть, выбьет тебе мозги, детка, ху-ху, это заставит тебя сойти с ума

Вы знаете женщин субботнего вечера, теперь они любят обезьян и клоунов
Они ничего не сделают, но разрушат вашу репутацию
Прекрати ломать, пожалуйста, прекрати ломать
То, что у меня есть, выбьет тебе мозги, детка, ху-ху, это заставит тебя сойти с ума

Теперь я дал своему ребенку, что девяносто девять градусов
Она вскочила и бросила пистолет в меня
Прекрати ломать, пожалуйста, прекрати ломать
То, что у меня есть, разрушит твои мозги, детка, ху-ху, это заставит тебя сойти с ума

Теперь этот игрок fiddle1 теперь использует rosum на своем луке
Это не заставит твою скрипку плакать, детка, ты это знаешь, не уходи
Прекрати ломать, пожалуйста, прекрати ломать
То, что у меня есть, выбьет тебе мозги, детка, ху-ху, это заставит тебя сойти с ума