Robert Palmer – Aeroplane перевод и текст

Say you’ll write your story —
Pictures, dreams and letters
Get your past existence off your mind
Life is such a miracle

Скажем, вы напишите свою историю –
Картинки, мечты и письма
Убери свое прошлое существование
Жизнь такое чудо

You could easily
Tell her you know the melody
You could get over her
You keep consoling her
Like a black and white movie

If you miss your aeroplane
Then you’ve got nowhere else to call
Just hearing your romantic schemes
Can set my heart to thundering
I long to see your bright and smiling eyes

Babe, the stars are sparkling in your tears
You’d better take my handkerchief and dry your eyes
Love is such a miracle
Every day brings brings brand new life

Why hesitate?
Why compromise?
You’re a friend of mine
Suddenly I am here with you
I won’t get over you —
I want control of you
You’ll have to make your own move
Once I get hold of you
I won’t let go of you
I’ll miss my aeroplane too

Вы могли бы легко
Скажи ей, что ты знаешь мелодию
Вы могли бы преодолеть ее
Вы продолжаете утешать ее
Как черно-белое кино

Если вы пропустите свой самолет
Тогда тебе больше некуда звонить
Просто слышу твои романтические схемы
Может заставить мое сердце греметь
Я жажду увидеть твои яркие и улыбающиеся глаза

Детка, звезды сверкают в твоих слезах
Тебе лучше взять мой платок и высушить глаза
Любовь это такое чудо
Каждый день приносит новую жизнь

Почему стесняешься?
Почему компромисс?
Ты мой друг
Внезапно я здесь с тобой
Я не справлюсь с тобой –
Я хочу контролировать тебя
Вы должны будете сделать свой собственный ход
Как только я овладею тобой
Я не отпущу тебя
Я тоже буду скучать по своему самолету