Robert Palmer – Mr. Wise Guy перевод и текст

Who’d ever guess to look at her?
They say she’s a dancer but they don’t fool me
You thought you knew it all, cos you’d been there
Thought she was a flirt you didn’t know her

Кто бы мог подумать посмотреть на нее?
Они говорят, что она танцор, но они не обманывают меня
Вы думали, что знаете все это, потому что вы были там
Думал, что она была флиртом, а ты ее не знал

You kissed the girls and made them cry
You thought you would be only «hello-goodbye»
But now a twist of love has changed your world
Till I kissed her I was just another wise guy

You thought you were so cool
(wise guy)
You had all the right moves

You said «beware she’ll break your heart»
She’s about to turn around and prove you wrong
You thought you had the map, she’s off the chart
Try to keep up with her if you’re such a wise guy

Her kisses gave you the clue
(wise guy)
And now you know what to do

Didn’t gamble, never won a prize
Rush to judgement and you pay the price
How could you presume to be qualified
If it bit you wouldn’t recognise it!

You said love was for fools
(wise guy)
Then she broke all your rules

Who’d ever guess to look at her
They she’s a teaser but they can’t fool me
Because I met my match when I met her;
Hast la vista mr wise guy

You misjudged her so eat humble pie

Ты поцеловал девушек и заставил их плакать
Вы думали, что будете только “привет-до свидания”
Но теперь поворот любви изменил ваш мир
Пока я не поцеловал ее, я был просто еще одним мудрым парнем

Ты думал, что ты такой крутой
(Мудрый парень)
У вас были все правильные ходы

Вы сказали: «Берегись, она разобьет тебе сердце»
Она собирается повернуться и доказать, что ты не прав
Вы думали, что у вас есть карта, она вне графика
Постарайся не отставать от нее, если ты такой мудрый парень

Ее поцелуи дали вам ключ
(Мудрый парень)
И теперь вы знаете, что делать

Не играл, никогда не выигрывал приз
Поспешите к суждению, и вы заплатите цену
Как ты мог позволить себе быть квалифицированным
Если это немного, вы не узнаете это!

Вы сказали, что любовь была для дураков
(Мудрый парень)
Тогда она нарушила все ваши правила

Кто бы мог подумать, чтобы посмотреть на нее
Они она дразнилка, но они не могут обмануть меня
Потому что я встретил свою спичку, когда встретил ее;
Хаст ла виста мистер мудрый парень

Вы неправильно оценили ее, так что ешьте скромный пирог

You said love was for fools
(wise guy)
But love knows better than you
(wise guy)

You thought you were so cool
(wise guy)
But now we know who’s the fool
(mr wise guy)

Вы сказали, что любовь была для дураков
(Мудрый парень)
Но любовь знает лучше тебя
(Мудрый парень)

Ты думал, что ты такой крутой
(Мудрый парень)
Но теперь мы знаем, кто дурак
(мистер мудрый парень)