Robert Plant – Horizontal Departure перевод и текст

And you said you’d never leave me
In fact you said you’d be my only one
And I said you’d never glean me, baby
For things you do when you are only having fun

И ты сказал, что никогда не оставишь меня
На самом деле ты сказал, что будешь моим единственным
И я сказал, что ты никогда не подберешь меня, детка
Для вещей, которые вы делаете, когда вы только развлекаетесь

You know you count your blessings
But now I find that you were counting sheep, counting sheep
And then I try to court your feelings
I caught your eye and then you caught my cheek
All the things must come to fruit now
And there you stood so proud the apple of my eye
You said you’d never leave me baby
But little girl, that’s the reason why
Whoa — that’s why I have to leave you all alone
Whoa — that’s why you have to leave me all alone

Let’s go collect our prize now
So entertaining we were number one, number one
The judge is hypnotised now
But after all we both been fooled for so damn long
So face the crowd and take a bow now, bow now
‘Cause one more time and it will all be done
‘Cause I must leave the show to you now baby
My last performance has just begun
Whoa — that’s why I have to leave you all alone
Whoa — that’s why you have to leave me all alone —

Stop and think for a minute, baby
As they bring the curtain down

Вы знаете, что вы рассчитываете свои благословения
Но теперь я обнаружил, что вы считали овец, считали овец
И тогда я пытаюсь ухаживать за вашими чувствами
Я поймал твой взгляд, а затем ты поймал мою щеку
Все вещи должны принести плоды сейчас
И вот ты стоял так горд, зеницу ока
Вы сказали, что никогда не оставишь меня, детка
Но маленькая девочка, вот почему
Вау – вот почему я должен оставить вас в покое
Вау – вот почему ты должен оставить меня в покое

Пойдем собираем наш приз сейчас
Так интересно, мы были номер один, номер один
Судья сейчас загипнотизирован
Но ведь нас обоих одурачили так долго
Так что повернись лицом к толпе и поклонись сейчас, поклонись сейчас
Потому что еще раз, и все будет сделано
Потому что я должен оставить шоу тебе сейчас, детка
Мое последнее выступление только началось
Вау – вот почему я должен оставить вас в покое
Вау – вот почему ты должен оставить меня в покое –

Остановись и подумай минутку, детка
Как они опускают занавес

I don’t know — so you turned around and found another fool
I don’t know — so you turned around and found another —

Я не знаю – так что ты обернулся и нашел другого дурака
Я не знаю – так что вы обернулись и нашли другого –