Robert Plant – If I Were A Carpenter перевод и текст

If I were a carpenter, and you were a lady
Would you marry me anyway? would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me
Carrying the pots I made — following behind me?

Если бы я был плотником, а ты леди
Ты выйдешь за меня в любом случае? ты бы мой ребенок?
Если бы моя профессия была тинкером, ты все равно нашел бы меня
Нести горшочки, которые я сделал – следуя за мной?

If I worked my hands in wood, would you still love me?
Answer me, babe: «yes I would — I’d put you above me»
If a miller were my trade, at a mill wheel grinding
Would you miss your colour box — your soft shoes shining
Save my love through loneliness — save my love through sorrow
I give you my only-ness — come give me your tomorrow

If I were a carpenter, and you were a lady
Would you marry me anyway? would you have my baby?
Would you marry me anyway? would you have my baby?

Если бы я работал руками в лесу, ты бы все еще любил меня?
Ответь мне, детка: «Да, я бы – я поставил тебя выше меня»
Если бы мельник был моей профессией, на мельничном круге шлифовка
Вы бы пропустили свой цветной ящик – ваши мягкие туфли сияют
Спаси мою любовь через одиночество – спаси мою любовь через печаль
Я даю тебе свое единственное – давай, дай мне свое завтра

Если бы я был плотником, а ты леди
Ты выйдешь за меня в любом случае? ты бы мой ребенок?
Ты выйдешь за меня в любом случае? ты бы мой ребенок?