Robert Tepper – Modern Madness перевод и текст

Hey you wanna make a deal
Cast a spell on this empty feeling
‘Cause this tough love is a hard track
But don’t bend, baby, don’t turn back

Эй, ты хочешь заключить сделку
Заклинать это пустое чувство
Потому что эта жесткая любовь – трудный путь
Но не сгибайся, детка, не оборачивайся

Every time you feel you got no more to give
Just remember that it’s always hard to live in this

Modern madness
We face it every day
Each in our different way
Modern madness
This cold reality
I need you close to me

We could talk, talk for days
Comprehend our different ways
But what our hearts want, yeah, the world attacks
I know it’s so unfair but that’s the facts

There are times that I feel that both of us are so strong
Times I feel that we just don’t belong in this

Modern madness
We hold it in our hands
Though we don’t understand
Modern madness
This cold reality
It’s got the best of you and me

Don’t always want to face it
Sometimes
Wish we could erase it
All the dark corners
All the stone walls
All of the things

Каждый раз, когда вы чувствуете, что вам больше нечего дать
Просто помните, что всегда трудно жить в этом

Современное безумие
Мы сталкиваемся с этим каждый день
Каждый по-своему
Современное безумие
Это холодная реальность
Ты мне нужен рядом

Мы могли бы говорить, говорить в течение нескольких дней
Постигать наши разные способы
Но то, что хотят наши сердца, да, мир нападает
Я знаю, что это так несправедливо, но это факты

Иногда я чувствую, что мы оба такие сильные
Раз я чувствую, что мы просто не принадлежим

Современное безумие
Мы держим это в наших руках
Хотя мы не понимаем
Современное безумие
Это холодная реальность
Это лучшее из вас и меня

Не всегда хочется с этим сталкиваться
Иногда
Хотелось бы стереть это
Все темные углы
Все каменные стены
Все вещи

There are times that I feel that both of us are so strong
Times I feel that we just don’t belong in this

Modern madness
We hold it in our hands
Though we don’t understand
Modern madness
This cold reality
I need you close to me

Modern madness
Oh yeah, yeah
Modern madness
Oh oh yeah

Иногда я чувствую, что мы оба такие сильные
Раз я чувствую, что мы просто не принадлежим

Современное безумие
Мы держим это в наших руках
Хотя мы не понимаем
Современное безумие
Это холодная реальность
Ты мне нужен рядом

Современное безумие
Ах да, да
Современное безумие
Ах да