Robin Thicke – My Life перевод и текст
Текст:
Verse 1
I met this pretty girl
She was from D.C.
I liked the way that she smiled
Перевод:
Стих 1 span>
Я встретил эту симпатичную девушку
Она была из округа Колумбия
Мне понравилось, как она улыбнулась
Said, “There’s a party tonight,
You oughta come with me.”
She said, “Baby, I’ll try.”
I waited all night long
For her to walk in
For her to bring me her light
Then she came in the room
She looked right at me
She was the vision of my life
Chorus:
(I love) My life
Everything is wonderful
My life
The sun is out; it’s shining so bright
My life
Just like it’s supposed to go
My life
And it’s just getting started tonight
You and me, we’re living the dream tonight, tonight
You and me, we’re living the dream alright, alright
You and me, we’re living the dream tonight, tonight
You and me, we’re living the dream alright, alright
Verse 2
I’m in the perfect place
Can’t wipe the smile off my face
Ain’t nothin’ bringing me down
Сказал: «Сегодня вечером вечеринка,
Ты должен пойти со мной.
Она сказала: «Детка, я попробую».
Я ждал всю ночь
Для нее, чтобы войти в
Чтобы она принесла мне свой свет
Затем она вошла в комнату
Она посмотрела прямо на меня
Она была видением моей жизни
Припев: span>
(Я люблю мою жизнь
Все замечательно
Моя жизнь
Солнце вышло; сияет так ярко
Моя жизнь
Так же, как это должно идти
Моя жизнь
И это только начинается сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой сегодня вечером, сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой хорошо, хорошо
Ты и я, мы живем мечтой сегодня вечером, сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой хорошо, хорошо
Стих 2 span>
Я в идеальном месте
Не могу стереть улыбку с моего лица
Ничего не подвела
I feel like clappin’ my hands
I feel like stompin’ my feet
I feel like groovin’ all night
With your body close to me
I hope you can feel my energy
Watch you move your body
Get hot with me
You and I are celebrating tonight
It’s all around me now
You couldn’t stop it if you tried
Today is like no other day
‘Cuz I’m havin’ the time of my life
Chorus:
(I love) My life
Everything is wonderful
My life
The sun is out; it’s shining so bright
My life
Just like it’s supposed to go
My life
And it’s just getting started tonight
You and me, we’re living the dream tonight, tonight
You and me, we’re living the dream alright, alright
You and me, we’re living the dream tonight, tonight
You and me, we’re living the dream alright, alright
Take me to the sky
Like never before, like never before
And we’ll lie back on the moon
Like never before, like never before
(Nah-Nah-Nah….)
Chorus:
(I love) My life
Everything is wonderful
My life
The sun is out; it’s shining so bright
My life
Just like it’s supposed to go
My life
And it’s just getting started tonight
You and me, we’re living the dream tonight, tonight
You and me, we’re living the dream alright, alright
You and me, we’re living the dream tonight, tonight
You and me, we’re living the dream alright, alright
Tonight, tonight
Alright, alright
Tonight, tonight
Alright, alright
Я чувствую, как хлопаю в ладоши
Я чувствую, что топаю ногами
Я чувствую, как groovin ‘всю ночь
С твоим телом рядом со мной
Я надеюсь, что вы можете почувствовать мою энергию
Смотрите, как вы двигаете своим телом
Горячо со мной
Ты и я празднуем сегодня вечером
Теперь все вокруг меня
Вы не можете остановить это, если попытаетесь
Сегодня не похоже на другой день
Потому что я хавин время моей жизни
Припев: span>
(Я люблю мою жизнь
Все замечательно
Моя жизнь
Солнце вышло; сияет так ярко
Моя жизнь
Так же, как это должно идти
Моя жизнь
И это только начинается сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой сегодня вечером, сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой хорошо, хорошо
Ты и я, мы живем мечтой сегодня вечером, сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой хорошо, хорошо
Возьми меня в небо
Как никогда, как никогда
И мы будем лежать на луне
Как никогда, как никогда
(Нах-Нах-Нах ….)
Припев: span>
(Я люблю мою жизнь
Все замечательно
Моя жизнь
Солнце вышло; сияет так ярко
Моя жизнь
Так же, как это должно идти
Моя жизнь
И это только начинается сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой сегодня вечером, сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой хорошо, хорошо
Ты и я, мы живем мечтой сегодня вечером, сегодня вечером
Ты и я, мы живем мечтой хорошо, хорошо
Сегодня вечером
Хорошо хорошо
Сегодня вечером
Хорошо хорошо