Robin Trower – Born Under A Bad Sign перевод и текст

Born under a bad sign,
I’ve been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.

Родился под плохим знаком,
Я был вниз с тех пор, как начал ползать.
Если бы не было несчастья,
Мне бы не повезло совсем.

Bad luck and trouble been my only friend,
I’ve been down ever since I was ten.

Born under a bad sign,
I’ve been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.

Never learned to read
Don’t know how to write,
My only life has been one long fight.

Born under a bad sign,
I’ve been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.

You know, wine and whiskey may be all I crave,
And one of these days they’ll take me to my grave.

Born under a bad sign,
I’ve been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.

Bad luck boy,
Had bad luck all my days.

Неудача и неприятности были моим единственным другом,
Я был вниз с тех пор, как мне было десять лет.

Родился под плохим знаком,
Я был вниз с тех пор, как начал ползать.
Если бы не было несчастья,
Мне бы не повезло совсем.

Никогда не учился читать
Не умею писать,
Моя единственная жизнь была одним долгим боем.

Родился под плохим знаком,
Я был вниз с тех пор, как начал ползать.
Если бы не было несчастья,
Мне бы не повезло совсем.

Знаешь, вино и виски могут быть всем, чего я жажду,
И на днях меня заберут в могилу.

Родился под плохим знаком,
Я был вниз с тех пор, как начал ползать.
Если бы не было несчастья,
Мне бы не повезло совсем.

Невезучий мальчик,
Все мои дни не повезло.