Robyn – Monday Morning перевод и текст

Текст:

Whispered:
(Friday, Saturday, Sunday)

I know you’ll love me on a Friday night
Having fun is always easy with you

Перевод:

Шепотом:
(Пятница суббота воскресенье)

Я знаю, ты будешь любить меня в пятницу вечером
Веселиться с тобой всегда легко

You’re always down when everything’s alright
And just like you I love to play,
But real love is everyday ain’t that true
And I need your love the whole week through
Yeah, so

CHORUS
Will you still love me on a Monday morning
72 hours ain’t that long
Will you still love me on Monday morning
Will you hold on after the weekend’s gone

Saturday afternoon always comes too soon
‘Cause I know there’s only one more day
Sunday morning lovemaking when we lay in bed together
I could stay right here forever, could you
Could you love me the whole week through

Chorus (x1)

I could brake down and start crying on a Wednesday
Will you be around to be my shelter on a Thursday
Tuesday is coming don’t be running away
Will you stay after the weekend’s gone

Chorus (x2)

(Friday, Saturday, Sunday)
(Friday, Saturday, Sunday)

Ты всегда внизу, когда все в порядке
И так же, как ты, я люблю играть,
Но настоящая любовь каждый день не так ли
И мне нужна твоя любовь всю неделю
Да так

CHORUS
Будешь ли ты любить меня в понедельник утром?
72 часа не так долго
Будешь ли ты любить меня в понедельник утром?
Будете ли вы продержаться после выходных

Субботний день всегда приходит слишком рано
Потому что я знаю, что есть только еще один день
Воскресное утро занимаюсь любовью, когда мы лежим в постели
Я мог бы остаться здесь навсегда, не могли бы вы
Можешь ли ты любить меня всю неделю

Chorus (x1)

Я мог бы затормозить и начать плакать в среду
Будете ли вы быть моим приютом в четверг
Вторник приближается, не убегайте
Вы останетесь после выходных

Chorus (x2)

(Пятница суббота воскресенье)
(Пятница суббота воскресенье)