Robyn – The Last Time перевод и текст

Ever since I was a little girl even younger than I am now
I always felt good about you in a special way, I don’t know how
And we always seem to find our way back to the love that we are sharing
And every time we say it’s over I can’t forget your sweet loving

С тех пор как я была маленькой девочкой, даже моложе, чем сейчас
Я всегда чувствовал себя хорошо по-особенному, я не знаю, как
И мы всегда, кажется, возвращаемся к любви, которой мы делились
И каждый раз, когда мы говорим, что все кончено, я не могу забыть твою сладкую любовь

You always seem to come back into my life
When I thought I’ve forgotten you, you always show up
It’s drivin’ me crazy, it’s got me going wild
And I don’t know if this is ever gonna stop
You always seem to come back into my world
And this time I hope we’re staying on track
‘Cause I don’t wanna be anybodyelses girl
I hope this is the last time you’ll ever come back

I want you back ’cause you’re a good man,
The kinda’ man who loves you all through the night
And though it never turns like I planned
Somehow it feels so right
So this time, boy don’t turn away
‘Cause you’ll always have a place in my heart
And I swear I’m goona love ’til the day,
’til the day that death do us part

Chorus

I don’t have the strength to be proud anymore
I want it all to be just like before
I guess what I’m really tryin’ to say
Is that I want you to come back,
Come back to stay ’cause I love you
(’cause I really love you)
want to (I just want to)

Ты всегда, кажется, возвращаешься в мою жизнь
Когда я думал, что забыл тебя, ты всегда появляешься
Это сводит меня с ума, это сводит меня с ума
И я не знаю, остановится ли это когда-нибудь
Ты всегда, кажется, возвращаешься в мой мир
И на этот раз я надеюсь, что мы останемся на верном пути
Потому что я не хочу быть чьей-либо девушкой
Я надеюсь, что это последний раз, когда вы вернетесь

Я хочу, чтобы ты вернулся, потому что ты хороший человек,
Добрый человек, который любит тебя всю ночь
И хотя это никогда не получается, как я планировал
Как-то это так хорошо
Так что на этот раз, мальчик, не отворачивайся
Потому что у тебя всегда будет место в моем сердце
И я клянусь, я буду любить до дня,
до того дня, когда смерть разлучит нас

Chorus

У меня нет сил гордиться больше
Я хочу, чтобы все было как прежде
Я думаю, что я действительно хочу сказать
Это то, что я хочу, чтобы ты вернулся,
Вернись, чтобы остаться, потому что я люблю тебя
(потому что я действительно люблю тебя)
хочу (я просто хочу)

Chorus

Yes I do, yes I do I do love you baby and I’m telling you know
When I’m down you bring me up and when I’m up you bring me down
So what am I supposed to do when all I want is to get back with you baby

Chorus

Да, да, да, я люблю тебя, детка, и я говорю вам, знаете,
Когда я опускаюсь, ты меня поднимаешь, а когда я поднимаю, ты меня опускаешь
Так что я должен делать, когда все, что я хочу, это вернуться с тобой, детка