Rock Star Supernova – Be Yourself (And 5 Other Cliches) перевод и текст

Be yourself
and not somebody else
it might take some, a little effort
and maybe just a little help

Будь собой
а не кто-то еще
это может занять некоторое, небольшое усилие
и, возможно, просто небольшая помощь

Oh, keep it on the level (if that’s what I’m supposed to do)
keep on the level (if that’s what they told me to)
I keep on getting in trouble
if I try to take this side of the road

So here’s your hey hey hey (hey!), here’s you ho ho ho (ho!)
I don’t know where else to go
There’s a really fine line between what’s yours and what’s mine
it’s a line that I don’t want to toe…
I’m sick of being haunted by every cliche that I know

Keep it real
whatever that means
even if your so young you’ve never seen a limousine
your gonna one day
just remember
never get in
and don’t give up
cuz you know people are gonna care
if you just stop trying
and accept every dare
and if you can’t seem to make it
maybe, maybe you should just try failure

Oh, keep it on the level (if that’s what I’m supposed to do)
Oh, keep on the level (if that’s the thing they told me to)

О, держи это на уровне (если это то, что я должен делать)
держись на уровне (если это то, что мне сказали)
Я продолжаю попадать в неприятности
если я попытаюсь взять эту сторону дороги

Так вот ваш эй эй эй (эй!), Вот ты хо хо хо (хо!)
Я не знаю куда еще идти
Есть действительно тонкая грань между тем, что твое и мое
это линия, которую я не хочу носить …
Мне надоело, что меня преследуют все известные мне клише

Держите это реальным
что бы это ни значило
даже если ты так молод, ты никогда не видел лимузин
ты собираешься однажды
просто помни
никогда не входи
и не сдавайся
Потому что вы знаете, что люди будут заботиться
если вы просто перестанете пытаться
и принять каждый вызов
и если вы не можете сделать это
может быть, может быть, вам стоит попробовать неудачу

О, держи это на уровне (если это то, что я должен делать)
О, держись на уровне (если это то, что мне сказали)

So here’s your hey hey hey (hey!), here’s you ho ho ho (ho!)
I don’t know where else to go
There’s a really fine line between what’s yours and what’s mine
it’s a line that I don’t want to toe…you know
I’m sick of being haunted by every cliche that I know

Oh oh oh oh oh, oh oh
oh oh oh oh oh, oh oh…
oh oh oh oh, oh aaaah!

Here’s your hey hey hey (hey!), here’s you ho ho ho (ho!)
I don’t know where else to go
There’s a really fine line between what’s yours and what’s mine
it’s a line that I don’t want to toe…you know

So here’s your hey hey hey (hey!), here’s you ho ho ho (ho!)
I don’t know where else to go
There’s a really fine line between what’s yours and what’s mine
it’s a line that I don’t want to toe…you know
I’m sick of being haunted by every cliche that I know

Oh oh…

Так вот ваш эй эй эй (эй!), Вот ты хо хо хо (хо!)
Я не знаю куда еще идти
Есть действительно тонкая грань между тем, что твое и мое
это линия, которую я не хочу носить …
Мне надоело, что меня преследуют все известные мне клише

Ой ой ой ой ой ой
о, о, о, о, о, о …
ой ой ой ой

Вот твой эй, эй, эй (эй!), Вот ты хо хо хо (хо!)
Я не знаю куда еще идти
Есть действительно тонкая грань между тем, что твое и мое
это линия, которую я не хочу носить …

Так вот ваш эй эй эй (эй!), Вот ты хо хо хо (хо!)
Я не знаю куда еще идти
Есть действительно тонкая грань между тем, что твое и мое
это линия, которую я не хочу носить …
Мне надоело, что меня преследуют все известные мне клише

Ой ой…