Rockwell – Grow–Up! перевод и текст

I just want you to understand
That I love you
There’s so many things I want you to know
And, look, you just have to grow up

Я просто хочу, чтобы вы поняли
Что я люблю тебя
Есть так много вещей, которые я хочу, чтобы вы знали
И смотри, тебе просто нужно повзрослеть

You’re standing with your ear against the wall
Conveniently forget to say who called, oh baby
You scream out for attention like a child
And flirt with all my friends to drive me wild
No, there’s really nothing wrong with you

All you gotta do is grow up, babe
Act more like a woman
Grow up inside your mind
Grow up, babe, ooh yeah
And you’ll be mine

You gossip with the girls behind my back
Exaggerate my faults and twist the facts
Every time I leave, you start a fight
But when I stay at home, you fuss all night
It’s so hard for me to deal with you

All you gotta do is grow up, babe
Act more like a woman
Grow up inside your mind
Grow up, babe, ooh yeah
And you’ll be mine

Grow up, babe
Act more like a woman
Grow up inside your mind
Grow up, ’cause, girl, don’t you know
That you’ll be mine?

Ты стоишь ухом у стены
Удобно забыть сказать, кто звонил, о детка
Вы требуете внимания как ребенок
И флиртовать со всеми моими друзьями, чтобы свести меня с ума
Нет, с тобой все в порядке

Все, что тебе нужно сделать, это повзрослеть, детка
Действуй больше как женщина
Расти в своем уме
Расти, детка, о да
И ты будешь моей

Вы сплетничаете с девушками за моей спиной
Преувеличивай мои недостатки и искажай факты
Каждый раз, когда я ухожу, ты начинаешь драку
Но когда я остаюсь дома, ты суетишься всю ночь
Мне так трудно иметь с тобой дело

Все, что тебе нужно сделать, это повзрослеть, детка
Действуй больше как женщина
Расти в своем уме
Расти, детка, о да
И ты будешь моей

Расти, детка
Действуй больше как женщина
Расти в своем уме
Расти, потому что, девочка, разве ты не знаешь
Что ты будешь моей?

Grow up, babe
Act more like a woman
Grow up, ooh oh, inside your mind
Grow up, babe, ooh yeah
And you’ll be mine

Oh, don’t you know all you gotta do is (Grow up)
Don’t make me out to be someone so cruel (Grow up)
I only want to make it work with you (Grow up)
But if you play these games, we both could lose

(Grow up)
You gotta learn to trust me, girl, somehow (Grow up)
‘Cause I could put an end to all your doubts (Grow up)
I’ll show you what true love is all about
Can we talk here?

Grow up, babe
Act more like a woman
Grow up inside your mind
Grow up, girl, don’t you know
That you’ll be mine?
Don’t you know?

Grow up, babe
Act more like a woman
Grow up, ooh oh

Расти, детка
Действуй больше как женщина
Расти, о, о, в твоем уме
Расти, детка, о да
И ты будешь моей

О, разве вы не знаете, все, что вам нужно сделать, это (Расти)
Не заставляй меня быть таким жестоким (Взрослеть)
Я только хочу, чтобы это работало с тобой (Расти)
Но если вы играете в эти игры, мы оба можем проиграть

(Расти)
Ты должен научиться доверять мне, девочка, как-нибудь (Взрослеть)
Потому что я могу положить конец всем твоим сомнениям (Взрослеть)
Я покажу вам, что такое настоящая любовь
Мы можем поговорить здесь?

Расти, детка
Действуй больше как женщина
Расти в своем уме
Расти, девочка, разве ты не знаешь
Что ты будешь моей?
Разве ты не знаешь?

Расти, детка
Действуй больше как женщина
Расти, о-о-о