Rod Stewart – A Night Like This перевод и текст

Sixteen years old, looking for a hideaway
I’m a set designer, my Mum and Dad
thinking I’m gay
I’m a lazy bugger, but I like my sport

Шестнадцать лет, в поисках убежища
Я сценограф, мои мама и папа
думая, что я гей
Я ленивый, но мне нравится мой спорт

But there’s one thing I’m lacking
it’s sexual experience
So I ask you, my sweetheart
save me from this wilderness

I’ve dreamed, honey, of a night like this

Where I come from, love is
just a hole in the wall
And the steel mills ring out and generations
heed the call
And the rain never stops and the skies are grey
And the chance of romance
slim as a bright sunny day

This is partly the reason
I’m so overwhelmed and shy
Because your beauty, by contrast
is gonna make a young man cry

I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
You don’t know what it means to a boy from
a suburban home
To be left with a woman like you
completely alone

I’ve dreamed, honey, of a night like this

Nice place you’ve got here, babe

Но есть одна вещь, которой мне не хватает
это сексуальный опыт
Поэтому я прошу вас, моя дорогая
спаси меня от этой пустыни

Я мечтал, дорогая, о такой ночи

Откуда я родом, любовь это
просто дыра в стене
И сталелитейные заводы звенят и поколения
прислушаться к зову
И дождь не прекращается, а небо серое
И шанс романтики
стройный как яркий солнечный день

Это отчасти причина
Я так поражен и застенчив
Потому что ваша красота, в отличие
заставит молодого человека плакать

Я мечтал, дорогая, о такой ночи
Я задумал, дорогая, такой ночи
Вы не знаете, что это значит для мальчика из
загородный дом
Оставаться с такой женщиной, как ты
совсем один

Я мечтал, дорогая, о такой ночи

Хорошее место у тебя здесь, детка

So here we are, the record’s
gotten stuck in the groove
My knees are trembling, c’mon baby, make a move

I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
I’ve dreamed, I’ve schemed, honey
of a night like this
I’ve dreamed, honey, of a night like this

Итак, мы здесь, запись
застрять в канавке
Мои колени дрожат, давай, детка, сделай шаг

Я мечтал, дорогая, о такой ночи
Я задумал, дорогая, такой ночи
Я мечтал, я задумал, дорогая
такой ночи
Я мечтал, дорогая, о такой ночи