Rod Stewart – First I Look At The Purse перевод и текст

Some fellows look at the eyes
Some fellows look at the nose
Some fellows look at the size
Some fellows look at the clothes

Некоторые ребята смотрят в глаза
Некоторые ребята смотрят на нос
Некоторые ребята смотрят на размер
Некоторые ребята смотрят на одежду

I don’t care if her eyes are red
I don’t care if her nose is long
I don’t care if she’s underfed
I don’t care if her clothes are wrong

First I look at the purse

Some fellows like the smiles they wear
Some fellows like the legs that talk
Some fellows like the style of their hair
They want the waist line to be small

But I don’t care if their legs all vein
I don’t care if their teeth are big
I don’t care if she wears a ring
Why waste time looking at the waist line

‘Cause first I look at the purse, yeah

A woman can be as fine as can be
Kisses sweeter than honey
That don’t mean a thing to me
If you ain’t got no money, baby

‘Cause if the purse is fat, that’s where it’s at, yeah

Some fellows like the way they walk
The way they swing and sway
Some fellows like the way they talk
If they can talk, talk all day

I don’t care if she waddles like a duck
Or talks with a lips
I still think I’m in good luck

Мне все равно, если ее глаза красные
Мне все равно, если ее нос длинный
Мне все равно, если она недоедает
Мне все равно, если ее одежда не так

Сначала я смотрю на кошелек

Некоторым парням нравятся улыбки, которые они носят
Некоторым парням нравятся ноги, которые говорят
Некоторым парням нравится стиль их волос
Они хотят, чтобы линия талии была маленькой

Но мне все равно, если их ноги все вены
Мне все равно, если у них большие зубы
Мне все равно, если она носит кольцо
Зачем тратить время, глядя на линию талии

Потому что сначала я смотрю на кошелек, да

Женщина может быть так хорошо, как может быть
Поцелуи слаще меда
Это ничего не значит для меня
Если у тебя нет денег, детка

Потому что, если кошелек толстый, вот где он, да

Некоторым парням нравится, как они ходят
То, как они качаются и качаются
Некоторым парням нравится, как они разговаривают
Если они могут говорить, говорить весь день

Мне все равно, если она будет виться как утка
Или разговаривает с губами
Я все еще думаю, что мне повезло

‘Cause first I look at the purse, yeah, yeah

Keep an eye on the money
Womans got to have some fine greenbacks, hah
I ain’t greedy, guys
Oh, I don’t wanna work no more

Потому что сначала я смотрю на сумочку, да, да

Следи за деньгами
Женщины должны иметь хорошие доллары, ха
Я не жадный, ребята
О, я не хочу больше работать