Rod Stewart – Muddy, Sam And Otis перевод и текст

Oh, yeah, I know, I know, I know

I remember
When I was only seventeen
The bohemian poet

О да, я знаю, я знаю, я знаю

я помню
Когда мне было всего семнадцать
Богемный поэт

Heard it on the radio
On a cold December night
It came burning down the air waves
Like a savior’s shinin’ light
All the way from the U.S.A.
Across the Atlantic far away
The magic came

The house began to rock
With Cupid and his bow
The hootchy kootchy man’s
Lonely harp began to blow
Little did I know that
nothing in my life
Would ever be the same

Stayed up all night
Playin’ every 45
Tryin’ to sound like you
Strummed my guitar in bed
Till my fingers bled
Tryin’ to play like you

(1) Thank you, Sam, thank you, Otis
Thank you Muddy
For the sounds you made

Слышал по радио
Холодной декабрьской ночью
Это сгорело воздушные волны
Как сияющий свет спасителя
Всю дорогу от США.
Через Атлантику далеко
Волшебство пришло

Дом начал качаться
С Купидоном и его луком
Горячий мужской
Одинокая арфа начала дуть
Мало ли я знаю, что
ничего в моей жизни
Когда-либо будет таким же

Не спал всю ночь
Играю каждые 45
Пытаюсь звучать как ты
Бренчал мою гитару в постели
Пока мои пальцы не кровоточили
Пытаюсь играть как ты

(1) Спасибо, Сэм, спасибо, Отис
Спасибо, грязная
За звуки, которые вы сделали

I saw Otis back in 1965
Tears in my eyes
As he sung «These Arms Of mine»
But angels needed a soul man
For the celestial blues band
They took him home (took you home)

Oh, what I’d give to see
That red mohair suit and hear
«Dock Of The Bay»
Or Sam in his two tone
Singin’ «Bring It On Back Home»
What a show that would be

Repeat (1)

If I sound sentimental
It’s because this blue-eyed soul boys
Got so much respect
My gratitude to you
Runs deep, proud and true
I will never forget

(2) Thank you, Sam, thank you, Otis
Thank you Muddy
For the sounds you made
Thank you, Sam, thank you, Otis
Thank you, Muddy
For the times you gave

Repeat (2)
Thank you, Sam, thank you, Sam
Thank you, Otis, thank you, Muddy
You’ll never, never fade away …

Я видел Отиса еще в 1965 году
Слезы на моих глазах
Как он пел “Эти руки мои”
Но ангелам нужна была душа человека
Для небесной блюзовой группы
Они взяли его домой (взяли тебя домой)

О, что бы я дал увидеть
Этот красный мохеровый костюм и слышу
“Док залива”
Или Сэм в двух тонах
Пою “Верни его домой”
Какое шоу это будет

Повтор (1)

Если я звучу сентиментально
Это потому, что это голубоглазая душа мальчиков
Получил столько уважения
Моя благодарность тебе
Бегает глубоко, гордый и верный
я никогда не забуду

(2) Спасибо, Сэм, спасибо, Отис
Спасибо, грязная
За звуки, которые вы сделали
Спасибо, Сэм, спасибо, Отис
Спасибо тебе, Мадди
За те времена, которые вы дали

Повтор (2)
Спасибо, Сэм, спасибо, Сэм
Спасибо, Отис, спасибо, Мадди
Ты никогда, никогда не исчезнешь …