Rod Stewart – Satisfied перевод и текст
Текст:
It’s a common misconception
about a man’s role in this world
A provider and survivor and
a winner who must never fail
Перевод:
Это распространенное заблуждение
о роли человека в этом мире
Поставщик и выживший и
победитель, который никогда не должен потерпеть неудачу
to reassure and give him strength
through the darkest nights
and the hardest fights
when there’s no other corner left
When the world outside is threatening
and all his dreams have been destroyed
take him in your arms watch all his guards
melt like a little boy
Tell him you really need him
Tell him you really care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And he may not find it easy
to say what’s on his mind
When he’s full of doubt
say «we’ll work it out»
God knows how hard he’s trying
And he may never buy you roses
and forget to notice your hair
but as long as he says «I love you my dear»
that’s all you need to hear
Tell him you really need him
Tell him you’ll aways care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
успокоить и дать ему силы
через самые темные ночи
и самые тяжелые бои
когда другого угла не осталось
Когда внешний мир угрожает
и все его мечты были разрушены
возьми его на руки и следи за всеми его стражами
тают как маленький мальчик
Скажи ему, что он тебе действительно нужен
Скажите ему, что вы действительно заботитесь
Скажи ему, что никогда не оставишь его
Он будет доволен
И ему может быть нелегко
сказать, что у него на уме
Когда он полон сомнений
скажи “мы разберемся”
Бог знает, как сильно он пытается
И он может никогда не купить тебе розы
и забудь заметить твои волосы
но пока он говорит “Я люблю тебя, моя дорогая”
это все, что вам нужно услышать
Скажи ему, что он тебе действительно нужен
Скажи ему, что ты всегда будешь заботиться
Скажи ему, что никогда не оставишь его
Он будет доволен
And they say the heart’s a hunter
but it’s truth you can’t deny
He may never be everything you want
but for you he’d lay down and die
So Friday night when the phone rings
and he’s stuck in a downtown bar
roll away the stone
cause the last mile home
is the longest mile of them all
Tell him you really need him
Tell him you’ll always care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
Tell him you really want him
Tell him you understand
and tell him that you love him
He’ll be satisfied
И они говорят, что сердце охотник
но это правда, вы не можете отрицать,
Он никогда не может быть всем, что вы хотите
но для тебя он лег и умер бы
Итак, в пятницу вечером, когда звонит телефон
и он застрял в баре в центре города
откатить камень
вызвать последнюю милю домой
самая длинная миля из всех
Скажи ему, что он тебе действительно нужен
Скажи ему, что ты всегда будешь заботиться
Скажи ему, что никогда не оставишь его
Он будет доволен
Скажи ему, что ты действительно хочешь его
Скажи ему, что ты понимаешь
и скажи ему, что любишь его
Он будет доволен
