Rod Stewart – Sexual Religion перевод и текст

Verse:
If there’s one thing I don’t understand
It’s the power of a woman and the weakness of a man
When the lights go down and the loving begins

Стих
Если есть что-то, чего я не понимаю
Это сила женщины и слабость мужчины
Когда свет гаснет и начинается любовь

One night with you has messed up my head
The well rehearsed tease and the things that you said
The erotic suggestions and mixed metaphors
Made me want you more

Chorus:
Tell me how do you do that thing that you do to me
Over and over again?
I’m addicted to your sexual religion
And I don’t feel no shame
Tell me how do you do that thing that you do to me
Over and over again?
I’m a helpless disciple in your temple of love
A slave to the pleasure and pain

Verse:
When you’re out on the dance floor shaking your hips
And you let down your hair and you pout those lips
You’re a heart breaker, honey, and I can’t let you go
You drive me out of my mind

And this drug that you’re dealing is a powerful stuff
Your loving is wicked and sometimes rough
You’re a Jezebel of Eden and an angel of love
And I just can’t work you out

Chorus:
Tell me how do you do that thing that you do to me
Over and over again?

Одна ночь с тобой испортила мою голову
Хорошо отрепетированный дразнить и то, что вы сказали
Эротические предложения и смешанные метафоры
Заставил меня хотеть тебя больше

Припев:
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной?
Снова и снова?
Я пристрастился к вашей сексуальной религии
И я не чувствую никакого стыда
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной?
Снова и снова?
Я беспомощный ученик в твоем храме любви
Раб к удовольствию и боли

Стих
Когда вы на танцполе трясете бедрами
И ты опустил волосы и надул эти губы
Ты разбила сердце, милая, и я не могу тебя отпустить
Ты изгоняешь меня из головы

И этот наркотик, которым ты занимаешься, является мощным средством
Твоя любовь злая и иногда грубая
Ты Иезавель Эдема и ангел любви
И я просто не могу тебя отработать

Припев:
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной?
Снова и снова?

Bridge:
Wow, I’m in real deep this time
Oh, oh, can’t sleep or eat but I’ll be fine

I can’t help myself, I can’t think

Chorus:
Tell me how do you do that thing that you do to me
Over and over again?
I’m a helpless disciple in your temple of love
A slave to the pleasure and pain
Tell me how do you do that thing that you do to me
Over and over again?
I’m hypnotized by your sexual religion
And I don’t feel no shame

Мост
Ух ты, я в этот раз очень глубоко
О, не могу спать или есть, но я буду в порядке

Я не могу с собой поделать, я не могу думать

Припев:
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной?
Снова и снова?
Я беспомощный ученик в твоем храме любви
Раб к удовольствию и боли
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной?
Снова и снова?
Я загипнотизирован твоей сексуальной религией
И я не чувствую никакого стыда