Rodney Atkins – Farmer’s Daughter перевод и текст

Well I heard he needed some help on the farm
Somebody with a truck and two strong arms
Not scared of dirt and willin’ to work
till the sun goes down

Ну, я слышал, что ему нужна помощь на ферме
Кто-то с грузовиком и двумя сильными руками
Не боится грязи и будет работать
до захода солнца

I was haulin hay, I was feedin the hogs
and that summer sun had me sweatin like a dog
So I cooled off in the creek
then it was back to work in the daggum heat
I was cussin’ out loud, thinkin bout quitin’
Lookin’ back now I’m sure glad I didn’t
Cuz just when I thought it couldn’t get no hotter
I caught glimpse of the farmer’s daughter

She was just gettin’ home from Panama city
she was all tanned up and my kinda pretty
When her eyes met mine
I was thinkin that I would sure love my job
as the days got shorter our talks got longer
the kisses got sweeter and the feelings got stronger
so we’d hop in the truck and get all tangled up
every chance we got
we were down by the river all night long
when the sun came up I was sneakin’ her home
and draggin my butt to work
with the smell of her perfume on my shirt
I’d be on the tractor she’d be on my mind

Я был сено, я кормил свиней
и это летнее солнце заставило меня вспотеть как собака
Поэтому я остыл в ручье
затем он вернулся к работе в жару
Я ругался вслух, думая о том, чтобы бросить
Оглядываясь назад, я уверен, что рад, что не сделал
Потому что только когда я думал, что не может быть не жарче
Я мельком увидел дочь фермера

Она только что вернулась домой из Панамы
она была полностью загорелой, и моя симпатичная
Когда ее глаза встретились с моими
Я думал, что мне обязательно понравится моя работа
по мере того как дни становились все короче, наши разговоры становились длиннее
поцелуи слаще и чувства усилились
поэтому мы запрыгнем в грузовик и запутаемся
каждый шанс у нас есть
мы были у реки всю ночь напролет
когда взошло солнце, я крался к ней домой
и перетащить мою задницу на работу
с запахом ее духов на моей рубашке
Я был бы на тракторе, она была бы у меня на уме

I’m still haulin’ hay and feedin’ the hogs
and that summer sun has me sweatin’ like a dog
so I cool off in the creek
and she brings me outta glass of sweet ice tea
I’m on the tractor and shes on my mind
and I can’t wait till its quitin’ time
and just when I think it can’t get no hotter
I come home to the farmer’s daughter
Yeah the farmer’s daughter

Я до сих пор тащу сено и кормлю свиней
и это летнее солнце заставляет меня вспотеть как собака
так что я остываю в ручье
и она приносит мне стакан сладкого ледяного чая
Я на тракторе, и она на моей голове
и я не могу ждать, пока его время
и только когда я думаю, что это не может стать не горячее
Я прихожу домой к дочери фермера
Да, дочь фермера