Rodney Atkins – Wasted Whiskey перевод и текст
Текст:
I had every intention of getting hammered here tonight
I gave my truck keys to the bar keep
Said «dave, don’t you dare let me drive»
In the middle of this bottle
Перевод:
Я собирался забить здесь сегодня вечером
Я дал ключи от грузовика в барную стойку
Сказал «Дэйв, не смей позволять мне водить»
В середине этой бутылки
So I’ve gotta stop drinking or start rethinking my reason for throwing them back
Cause it’s just wasted whiskey trying to drink you off my mind
There ain’t enough bourbon behind this bar
And I ain’t got that kinda time
So I’m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
Cause drinking to forget about you
Is wasted whiskey
So here’s to new beginnings and to the memories
And cheers to your mamma and daddy cause they were right about you and me
And here’s to milsap on the jukebox and to your new friends you’ve found
And here’s to our joint account, master card cause I’m buying the whole house a round
Repeat chorus
It’s just wasted whiskey trying to drink you off my mind
There aint enough bourbon behind this bar
And I aint got that kinda time
I’m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every single time you ever kissed me
Cause drinking to forget about you
Is wasted whiskey
Drinking to forget about you
That’s just wasted whiskey
Так что я должен бросить пить или начать переосмысливать причину, по которой я их бросаю
Потому что это просто впустую виски, пытающийся выпить тебя из моей головы
За этим баром не хватает бурбона
И у меня нет такого времени
Так что я буду стоять, пока могу, и поднять свой стакан
Тост каждый раз, когда ты меня целуешь
Потому что пить, чтобы забыть о тебе
Впустую виски
Так что вот для новых начинаний и воспоминаний
И ура твоей маме и папе, потому что они были правы насчет тебя и меня
И вот к милсапу на музыкальном автомате и твоим новым друзьям, которых ты нашел
И вот на наш общий счет, мастер-карта, потому что я покупаю весь дом раунд
Повтор хора
Это просто потраченный впустую виски, пытающийся выпить тебя из моей головы
Там не достаточно бурбона за этим баром
И у меня нет такого времени
Я буду стоять, пока могу, и поднять свой стакан
Тост каждый раз, когда ты меня целовал
Потому что пить, чтобы забыть о тебе
Впустую виски
Пить, чтобы забыть о тебе
Это просто впустую виски
Альбом
Rodney Atkins – Rodney Atkins - If You're Going Through Hell
