Rodney Crowell – Beautiful Despair (For James) перевод и текст

Beautiful despair is hearing Dylan
When you’re drunk at 3 a.m.
Knowing that the chances are
No matter what you’ll never write like him

Прекрасное отчаяние слышит Дилана
Когда ты пьян в 3 часа ночи
Зная, что шансы
Неважно, что ты никогда не будешь писать, как он

Oh, brother

Beautiful despair is why you lean
Into this world without restraint
‘Cause somewhere out before you
Lies the masterpiece you’d sell your soul to paint

Oh, brother
What do we laugh or cry

Beautiful despair
Beautiful despair

Beautiful despair is slouching forward
Toward a past you might regret
All to suck the marrow out
Of every magic moment that you get

Beautiful despair is playing safe
When you were once a rebel child
Knowing that tomorrow comes
And all you’ve done is last another mile

Oh, brother
Oh, dear brother
Oh, my brother
What shall we drink or dry?

О брат

Прекрасное отчаяние – вот почему ты худой
В этот мир без ограничений
Потому что где-то перед тобой
Ложь шедевра, который ты продал бы своей душе, чтобы нарисовать

О брат
Что мы смеемся или плачем

Прекрасное отчаяние
Прекрасное отчаяние

Красивое отчаяние сутулится вперед
К прошлому вы можете сожалеть
Все высосать костный мозг
За каждый волшебный момент, который вы получаете

Прекрасное отчаяние – безопасная игра
Когда вы когда-то были бунтарским ребенком
Зная, что наступит завтра
И все, что вы сделали, это еще одну милю

О брат
О дорогой брат
О мой брат
Что мы будем пить или сушить?