Rodney Crowell – Christmas In Vidor перевод и текст
Текст:
Rodney Crowell:
It’s Christmas in Vidor, eighty-eight degrees
The taco stands padlocked, Spanish moss hangin’ from the trees
Flip-flops stickin’ to an asphalt road
Перевод:
Родни Кроуэлл:
В Видоре Рождество, восемьдесят восемь градусов
Тако стоит на замке, испанский мох висит на деревьях
Шлепанцы прилипают к асфальтированной дороге
My lawnmower dies with a cough and a moan
Ain’t nothin’ around here you’d wanna stick a bow on
Mary Karr:
How’d I wind up down here, you might ask?
For that story brother you’re gonna have to pony up cash
I planned to leave with a man dressed up like the president
But we got him a union card, and we never went
Pipe fittin’ wasn’t no fun
So he got him a bass boat and he got him a gun
He got me a duplex, he got me some kids
We was gonna go to Astroworld but we never did
Both:
It’s Christmas in Vidor
Ain’t it a bitch?
It’s Christmas in Vidor
Give me the ?
itch
It’s Christmas in Vidor
Nowhere to go
It’s Christmas in Vidor
That’s ash, that ain’t snow
Rodney Crowell:
I won’t build no snowman, won’t drink no nog
Just wander around in a bayou fog
Mary Karr:
Моя газонокосилка умирает от кашля и стона
Здесь нет ничего, что вы хотели бы положить лук
Мэри Карр:
Как я мог оказаться здесь, спросите вы?
За эту историю, брат, тебе придётся потратить деньги
Я планировал уйти с человеком, одетым как президент
Но мы получили ему профсоюзную карту, и мы никогда не ходили
Приспосабливание трубы было не весело
Таким образом, он получил его бас-лодку, и он получил его пистолет
Он дал мне дуплекс, он дал мне детей
Мы собирались в Astroworld, но мы никогда не делали
Оба:
Рождество в Видоре
Разве это не сука?
Рождество в Видоре
Дайте мне ?
зуд
Рождество в Видоре
Некуда идти
Рождество в Видоре
Это пепел, это не снег
Родни Кроуэлл:
Я не буду строить снеговика, не буду пить ни глотка
Просто бродить в тумане
Мэри Карр:
Fix my face, do the dishes, throw the kids in the tub
Rodney Crowell:
Spend the late night standin’ inside the fridge door
Bathe in the green light and hungry for more
Mary Karr:
Backdoor’s wide open, here’s what I know
The end of that driveway is as far as I’ll go
It’s Christmas in Vidor
Eighty-eight degrees
It’s Christmas in Vidor
Oh Jesus please
It’s Christmas in Vidor
Leave me alone
It’s Christmas in Vidor
Just bein’ here is gone
Both:
It’s Christmas in Vidor
Can’t pay the bills
It’s Christmas in Vidor
Just pop a few pills
It’s Christmas in Vidor
My baby girl’s due
It’s Christmas in Vidor
Hope it don’t look like you
Mary Karr:
I’ll wear the school colors, I’ll go to the game
I’ll take the prom pictures, don’t they all look the same
Rodney Crowell:
Come Christmas in Vidor, this time next year
I’ll be hopped up and propped up on Prozac and beer
Исправь мое лицо, помой посуду, брось детей в ванну
Родни Кроуэлл:
Проведите позднюю ночь, стоя в дверях холодильника.
Купайтесь в зеленом свете и жаждите большего
Мэри Карр:
Бэкдор широко открыт, вот что я знаю
Конец этой дороги так далеко, как я пойду
Рождество в Видоре
Восемьдесят восемь градусов
Рождество в Видоре
О боже, пожалуйста
Рождество в Видоре
Оставь меня в покое
Рождество в Видоре
Просто здесь ушел
Оба:
Рождество в Видоре
Не могу оплатить счета
Рождество в Видоре
Просто выпейте несколько таблеток
Рождество в Видоре
Моя девочка должна
Рождество в Видоре
Надеюсь, это не похоже на тебя
Мэри Карр:
Я буду носить школьные цвета, я пойду на игру
Я сделаю фотографии с выпускного вечера, разве они не выглядят одинаково
Родни Кроуэлл:
Приходите Рождество в Видоре, на этот раз в следующем году
Я прыгаю и подпираюсь на прозак и пиво
Альбом
Rodney Crowell – Christmas Everywhere
