Rodney Crowell – Closer To Heaven перевод и текст

I don’t like hommus, I hate long lines
Nosey neighbors and venetian blinds
Chirping news anchors alter my mood
I’m offended by buzz-words like «awesome» and «dude»

Я не люблю хомус, я ненавижу длинные очереди
Любопытные соседи и жалюзи
Щебетание якоря новостей меняет мое настроение
Меня обижают такие модные слова, как “круто” и “чувак”

I look like a train wreck, I feel like a blob
Till you get to know me, you may think I’m a snob
But I’m closer to heaven than I’ve ever been

I don’t eat sushi, I don’t smoke grass
I don’t wear pyjamas, I don’t drive fast
I hate idle gossip and tassled shoes
Slick politicians, they give me the blues

I don’t ride in Limos, I can’t play golf
I don’t own a rifle that will blow your head off
But I’m closer to heaven than I’ve ever been

I’m riding that way from cradle to grave
I’m learning to feel my hands on the wheel

I love my friends, I love my wife
Four little babies are the light of my life
I love Sissy Spacek, I love Guy Clark
All the biscuits and gravy I can eat with a fork

I don’t wanna be famous, who gives a damn?
I just wanna be happy where ever I am
And I’m closer to heaven than I’ve ever been
I’m closer to heaven than I’ve ever been

Closer to heaven
Closer to heaven

Я похож на крушение поезда, я чувствую себя как капля
Пока ты не узнаешь меня, ты можешь думать, что я сноб
Но я ближе к небу, чем когда-либо

Я не ем суши, я не курю траву
Я не ношу пижаму, я не еду быстро
Я ненавижу пустые сплетни и туфли
Гладкие политики, они дают мне блюз

Я не езжу на лимузине, я не могу играть в гольф
У меня нет винтовки, которая оторвет тебе голову
Но я ближе к небу, чем когда-либо

Я еду так от колыбели до могилы
Я учусь чувствовать свои руки на руле

Я люблю своих друзей, я люблю свою жену
Четыре маленьких ребенка – свет моей жизни
Я люблю Сисси Спейсек, я люблю Гая Кларка
Все печенье и соус я могу есть вилкой

Я не хочу быть знаменитым, кому наплевать?
Я просто хочу быть счастливым, где бы я ни был
И я ближе к небу, чем когда-либо
Я ближе к небу, чем когда-либо

Ближе к небу
Ближе к небу