Rodney Crowell – I Don’t Care Anymore перевод и текст

I used to pull my britches on with just one thing in mind
Make the girls believe that I’m the last one of my kind
Silver toe tips on my boots and a mullet head of hair
All designed to walk into a room and make somebody stare

Раньше я натягивал свои штаны только с одной целью
Заставь девушек поверить, что я последний в своем роде
Серебряные носки на моих ботинках и кефаль волос
Все предназначено, чтобы войти в комнату и заставить кого-то смотреть

I came to town a dreaming I could make my mark in spades
Forty odd years later all my best cards have been played
It’s a hard knock situation when the accolades bestowed
On your every last creation cries out middle of the road
I don’t care anymore about the fortune and the fame
I was better off before I tried to make myself a name

All the money that I blew through like some boot black off the farm
Could not have vanished quicker if I’d shot it in my arm
Some so and so says don’t you know the limit is the sky
Next thing I remember I’m unlearning how to fly
I don’t care anymore

All those party dolls and favors that I savored from day one
Add up to next to nothing after all is said and done
A real friend tried to tell me man with all respect it’s true
The time to put away these things is long since overdue

If indeed I do get lonesome in my mansion on the hill
There’s this neighbor’s wife I covet for her beauty and her skill
The way she puts herself together sleek in vagabond couture
Makes each mailbox conversation one more heartache to endure
I don’t care anymore who does what and why
I was better off before when I was just another guy

I’ve been lied on, spied on, cried on, tried on, taken for a ride you bet
Fracked, cracked, smacked jack, what you see is what you get
I’ve been spit at, hit at, quit at, shit at, shouldn’t hurt a bit at, what I’m trying to get at

Я приехал в город с мечтой, я мог бы сделать свой след в пики
Спустя сорок с лишним лет все мои лучшие карты были разыграны
Это сложная ситуация, когда награды дарованы
На каждом вашем последнем творении выкрикивает середина дороги
Меня больше не волнует состояние и слава
Мне было лучше, прежде чем я попытался сделать себе имя

Все деньги, через которые я пролетел, как черный ботинок с фермы
Не мог бы исчезнуть быстрее, если бы выстрелил мне в руку
Некоторые так и так говорят, разве вы не знаете, предел это небо
Следующая вещь, которую я помню, я учусь летать
Мне уже все равно

Все те партийные куклы и сувениры, которые я смаковал с первого дня
Добавьте до почти ничего после того, как все сказано и сделано
Настоящий друг пытался сказать мне, человек со всем уважением, это правда
Время убрать эти вещи давно назрело

Если действительно мне становится одиноко в моем особняке на холме
Есть жена этого соседа, которую я жажду за ее красоту и ее умение
То, как она складывает себя гладко в моде бродяги
Делает каждый разговор о почтовом ящике еще одной душевной болью
Мне уже все равно, кто что делает и почему
Мне было лучше раньше, когда я был просто другим парнем

Я солгал, шпионил, плакал, примерял, катался
Разбитый, потрескавшийся, чмокнутый домкрат
Я плюнул, ударил, бросил, посрал, не должно повредить немного тому, к чему я стремлюсь