Rodney Crowell – If Looks Could Kill перевод и текст

If today weren’t just like any day, perhaps I’d try
To shed this worn out skin so thick and learn to fly
But I came home to face your ice and steel
If looks could kill I would be gone today

Если бы сегодня не было так, как в любой другой день, возможно, я бы попробовал
Чтобы избавиться от этой изношенной кожи, настолько толстой и научиться летать
Но я пришел домой, чтобы встретиться с твоим льдом и сталью
Если бы взгляды могли убить, я бы исчез сегодня

There’s a fire that’s burning in your eyes, not in your heart
And I can fan the flames but I can’t make a spark
And I don’t like the way I make you feel
If looks could kill I would be long since gone

And if looks could kill then I’d be pushing up your daisies
If looks could kill then I would not be going crazy

There’s a stool that I’ve been glued to for so many nights
And a bar to pour my heart out on and make it right
And I don’t have to tell myself it’s real
If looks could kill my heart would beat no more

And if looks could kill then I’d be deep in peaceful slumber
If looks could kill then I would not be going under

There’s a gun out in the hallway covered up in dust
That works well enough to turn this heartache into dust
So go on and let your lawyer make a deal
If looks could kill, if looks could kill I would be long since gone

В твоих глазах горит огонь, а не в сердце
И я могу раздувать пламя, но я не могу зажечь искру
И мне не нравится, как я заставляю тебя чувствовать
Если бы взгляды могли убить, я бы давно ушел

И если взгляды могут убить, то я буду толкать ваши ромашки
Если бы внешность могла убить, я бы не сошел с ума

Есть табуретка, к которой я был приклеен так много ночей
И бар, чтобы излить мое сердце и сделать это правильно
И я не должен говорить себе, что это реально
Если бы взгляды могли убить, мое сердце больше не билось бы

И если взгляды могут убить, то я был бы глубоко в мирном сне
Если бы взгляды могли убить, я бы не попал под

В коридоре есть пистолет, покрытый пылью
Это работает достаточно хорошо, чтобы превратить эту душевную боль в пыль
Так что продолжайте и пусть ваш адвокат заключит сделку
Если взгляды могут убить, если взгляды могут убить, я бы давно ушел