Rodney Crowell – It Ain’t Over Yet перевод и текст

It’s like I’m sitting at a bus stop waiting for a train
Exactly how I got here is hard to explain
My heart’s in the right place, what’s left of it I guess
My heart ain’t the problem, it’s my mind that’s a total mess

Это как я сижу на автобусной остановке в ожидании поезда
Как именно я сюда попал, объяснить сложно
Мое сердце в нужном месте, что от него осталось, я думаю
Мое сердце не проблема, это мой разум, что полный беспорядок

It ain’t over yet, ask someone who ought to know
Not so very long ago we were both hung out to dry
It ain’t over yet, you can mark my word
I don’t care what you think you heard, we’re still learning how to fly
It ain’t over yet

For fools like me who were built for the chase
Takes the right kind of woman to help you put it all in place
It only happened once in my life, but man you should have seen
Her hair two shades of foxtail red, her eyes some far out sea blue green
I got caught up making a name for myself, you know what that’s about
One day your ship comes rolling in and the next day it rolls right back out
You can’t take for granted none of this shit
The higher up you fly boys, the harder you get hit

It ain’t over yet, I’ll say this about that
You can get up off the mat or you can lay there till you die
It ain’t over yet, here’s the truth my friend
You can’t pack it in and we both know why
It ain’t over yet

Silly boys blind to get there first
Think of second chances as some kind of curse
I’ve known you forever and ever it’s true
If you came by it easy, you wouldn’t be you

Это еще не конец, спросите кого-то, кто должен знать
Не так давно мы оба были вывешены, чтобы высохнуть
Это еще не конец, вы можете пометить мое слово
Мне все равно, что вы думаете, что слышали, мы все еще учимся летать
Это еще не конец

Для дураков, как я, которые были построены для погони
Выбирает правильную женщину, чтобы помочь вам поставить все это на место
Это случалось только один раз в моей жизни, но человек, которого ты должен был увидеть
Ее волосы двух оттенков рыжего лисохвоста, ее глаза немного морского синего цвета.
Я увлекся созданием имени для себя, вы знаете, что это такое
Однажды ваш корабль прибывает, а на следующий день он возвращается обратно
Вы не можете принимать как должное ни одно из этого дерьма
Чем выше вы летите, мальчики, тем сильнее вас бьют

Это еще не конец, я скажу об этом
Вы можете встать с мата или лежать там до самой смерти
Это еще не конец, вот правда мой друг
Вы не можете упаковать это, и мы оба знаем, почему
Это еще не конец

Глупые мальчики слепы, чтобы добраться туда первыми
Думайте о втором шансе как о неком проклятии
Я знаю тебя всегда и всегда, это правда
Если бы ты пришел легко, ты бы не был

Back when down on my luck kept me up for days
You were there with the right word to help me crawl out of the maze
And when I almost convinced myself I was hipper than thou
You stepped up with a warning shot fired sweet and low across the bow
No you don’t walk on water and your sarcasm stings
But the way you move through this old world sure makes a case for angel wings
I was halfway to the bottom when you threw me that line
I quote you now verbatim, «Get your head out of your own behind»

It ain’t over yet, what you wanna bet
One more cigarette ain’t gonna send you to the grave
It ain’t over yet, I’ve seen your new girlfriend
Thinks you’re the living end, great big old sparkle in her eye
It ain’t over yet

Назад, когда моя удача свалилась на несколько дней
Вы были там с правильным словом, чтобы помочь мне выползти из лабиринта
И когда я почти убедил себя, я был круче, чем ты
Вы шагнули с предупредительным выстрелом, стреляющим сладко и низко через лук
Нет, ты не ходишь по воде и твои укусы сарказма
Но то, как ты двигаешься в этом старом мире, безусловно, дает основания для крыльев ангела
Я был на полпути ко дну, когда ты бросил мне эту линию
Я цитирую вас сейчас дословно: «Убери свою голову от себя»

Это еще не конец, что вы хотите поспорить
Еще одна сигарета не отправит тебя в могилу
Это еще не конец, я видел твою новую девушку
Думает, что ты живой конец
Это еще не конец