Rodney Crowell – I’ve Done Everything I Can перевод и текст

I’d love to hear you laughing
Love so see you smile
Dance that little dance you danced
When you were just a child

Я хотел бы услышать, как ты смеешься
Люблю так, увидимся
Танцуй тот маленький танец, который ты танцевал
Когда ты был еще ребенком

The way the world came at you
Left you bitter and confused
The more I tried to guide your path
The more you just felt used

The sun comes up to my room
But there are no guarantees
It can rock you like a baby
It can knock you to your knees

The path that lies between us
Is a star crossed avenue
I’ve done everything I can
There’s nothing I can do

So you loved that girl to death
And you’re scared to take a breath
It’s like everything you’ve dread
Swings are hammer in your head

So her heart’s locked in a vault
And you think it’s all your fault
It’s a dream as old as dirt
And you can’t stand to see her hurt

May the little voice that guides you
Send a message through for me
Reminding you you’re beautiful
And will forever be

I wish that I could be there now
To tell you it’s alright

То, как мир пришел на тебя
Оставил вас горьким и растерянным
Чем больше я пытался направить ваш путь
Чем больше ты только что почувствовал себя использованным

Солнце заходит в мою комнату
Но нет никаких гарантий
Это может качать тебя как ребенка
Это может поставить тебя на колени

Путь, который лежит между нами
Звезда пересекла проспект
Я сделал все, что мог
Я ничего не могу сделать

Значит, ты любил эту девушку до смерти
И ты боишься перевести дух
Это как все, чего ты боишься
Качели молотком в твоей голове

Так что ее сердце заперто в хранилище
И ты думаешь, что это все твоя вина
Это сон, старый как грязь
И вы не можете видеть ее больно

Пусть маленький голос, который ведет вас
Отправить сообщение для меня
Напоминаю тебе, что ты красивая
И навсегда будет

Хотел бы я быть там сейчас
Сказать вам, что все в порядке

The sun comes up to my room
But there are no guarantees
It can rock you like a baby
It can knock you to your knees

The path that lies between us
Is a rough and rocky route
I’ve done everything I can
And there’s nothing I can do

So you’re learning to let go
And the process is so slow
While your baby plums the depths
You keep climbing up the stairs

She was daddy’s little girl
You were ruler of the world
And now she’s out there in the fray
I’ll bet she’ll be back someday

You heard me say a million times
My work is never done
For those who keep the wolves at bay
There is no setting sun

To see you standing here today
Pretty child, you’ve come so far
Which proves that you can find your way
No matter where you are

The sun comes up to my room
But there are no guarantees
It can rock you like a baby
It can knock you to your knees

The path that lies between us
It’s the long way home, it’s true
I’ve done everything I can
And there’s nothing I can do
I’ve done everything I can and look at you

Солнце заходит в мою комнату
Но нет никаких гарантий
Это может качать тебя как ребенка
Это может поставить тебя на колени

Путь, который лежит между нами
Это грубый и каменистый маршрут
Я сделал все, что мог
И я ничего не могу сделать

Итак, вы учитесь отпускать
И процесс такой медленный
Пока ваш ребенок сливается с глубиной
Вы продолжаете подниматься по лестнице

Она была папиной маленькой девочкой
Вы были правителем мира
И теперь она в драке
Держу пари, она когда-нибудь вернется

Вы слышали, как я говорил миллион раз
Моя работа никогда не заканчивается
Для тех, кто держит волков в страхе
Нет заходящего солнца

Чтобы увидеть, что вы стоите здесь сегодня
Милый ребенок, ты зашел так далеко
Что доказывает, что вы можете найти свой путь
Не важно где ты
Солнце заходит в мою комнату
Но нет никаких гарантий
Это может качать тебя как ребенка
Это может поставить тебя на колени

Путь, который лежит между нами
Это долгий путь домой, это правда
Я сделал все, что мог
И я ничего не могу сделать
Я сделал все, что мог, и смотрю на тебя