Rodney Crowell – Past Like A Mask перевод и текст

I was told to be a man was build defences strong
Keep your woman in her place and she’ll keep hangin’ on
Now I’ve grown to realise my life’s been filled with lies
A tread I’ve been hangin’ on has broken in her eyes

Мне сказали, чтобы быть человеком был сильный оборонительный строй
Держите свою женщину на своем месте, и она будет продолжать
Теперь я вырос, чтобы понять, что моя жизнь была полна лжи
Протектор, на котором я висел, сломал ей глаза

But I’ve got a paast like a mask
And I can see it in her face, the many years I can’t erase
A broken heart I can’t replace in spite of what I try
But I’ve got a pa-ast like a mask
And I sure took my time to understand

When I was young, not long ago, I hid my feelings well
Sometimes I let my heartaches show but I could never tell
And now I find I’ve been blind, insensitive and vain
Cause someone told me long ago «ignore a woman’s pain»
If I could change the fool I’ve been, I know just what’d do
I’d give her everything I can and make all her dreams come true

But I’ve got a past like a mask
And I can see it in her eyes, the lonely nights, the endless lies
The countless time I made her cry when she was by my side
And I’ve got a past like a mask
And I sure took my time to understand

Но у меня есть пааст, как маска
И я вижу это по ее лицу, столько лет я не могу стереть
Разбитое сердце я не могу заменить, несмотря на то, что я пытаюсь
Но у меня есть па-аст, как маска
И я уверен, что нашел время, чтобы понять

Когда я был молод, не так давно я хорошо скрывал свои чувства
Иногда я позволяю своим страданиям показывать, но я никогда не мог сказать
И теперь я обнаружил, что я был слепым, бесчувственным и тщеславным
Потому что кто-то сказал мне давно “игнорировать боль женщины”
Если бы я мог изменить дурака, я был, я знаю, что бы сделать
Я бы отдал ей все, что мог, и воплотил бы все ее мечты

Но у меня есть прошлое, как маска
И я вижу это в ее глазах, одиноких ночах, бесконечной лжи
Бесчисленное количество раз, когда я заставлял ее плакать, когда она была рядом со мной
И у меня есть прошлое, как маска
И я уверен, что нашел время, чтобы понять