Rodney Crowell – Reckless перевод и текст

Last night I lay dreaming I was drinking in a hotel bar
Two women came up and kissed me
And you were watching from a distant star
I know it doesn’t make much sense, but what can I tell you

Прошлой ночью я лежал, мечтая, что я пил в баре отеля
Две женщины подошли и поцеловали меня
И вы смотрели с далекой звезды
Я знаю, что это не имеет особого смысла, но что я могу вам сказать

I don’t know why I would go there, all to make a fuss over what
I’ve got a woman like you and what do I do
Pretend I might be something I’m not
I know you know it’s not your fault, it’s something inside me
Would that I were worth my salt, but I’m feeling reckless

You give me more than I deserve
You could say I’ve got some nerve

So slay me with your tender mercy
Comfort me with words of steel
You can catch me in a lie when I cast a roving eye
But you’ll never know the way I feel
I know you know you’re smarter than me
Tell me something I don’t know
There’s so much more that I could be, but I’m feeling reckless

Last night I lay dreaming I was drinking in a hotel bar
Two women came up and kissed me
And you were watching from a distant star

Я не знаю, почему я пошел бы туда, чтобы все суетиться из-за чего
У меня есть женщина, как ты, и что мне делать
Притворись, что я могу быть кем-то, кем я не являюсь
Я знаю, ты знаешь, что это не твоя вина, это что-то внутри меня
Если бы я стоил своей соли, но я чувствую себя безрассудным

Вы даете мне больше, чем я заслуживаю
Можно сказать, что у меня немного нервов

Так убей меня своей нежной милостью
Утешить меня словами стали
Вы можете поймать меня на лжи, когда я бросаю бродячий глаз
Но ты никогда не узнаешь, что я чувствую
Я знаю, ты знаешь, что ты умнее меня
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Есть так много всего, чем я мог бы быть, но я чувствую себя безрассудным

Прошлой ночью я лежал, мечтая, что я пил в баре отеля
Две женщины подошли и поцеловали меня
И вы смотрели с далекой звезды