Rodney Crowell – Sex And Gasoline перевод и текст

So much beauty, abs and tush
Swoop down on you like a burnin’ bush
Pop religion bullwhip thin
Says you ain’t nothing but the shape you’re in

Так много красоты, абс и туш
Напасть на тебя, как горящий куст
Поп-религия кнутом худой
Говорит, что вы не что иное, как форма, в которой вы находитесь

19 candles adorn your cake
Life’s simple pleasures is a chance you take
So here’s the skinny, indulge the urge
Then sometime later you can binge and purge
Come on little girl, we both know what I mean
This mean old world runs on sex and gasoline

You’re pushing thirty, why you old hag
Here’s something dirty for your shopping bag
You spend the money and here’s the deal
We’ll do our best to mend your sex appeal
Ah, come on dear girl, the process is routine
This mean old world runs on sex and gasoline

Your over forty, that’s it for you
I’m pretty sure there’s nothing else that we can do
Perhaps the convent, perhaps the knife
You woulda, coulda, shoulda been a rich man’s wife
Come on old girl, Lolita in her prime was yet thirteen
This star crossed world runs on sex and gasoline

Tired ol’ story, sad but true
We mama’s boys have got it in for you
Our faults are many, our virtues nil
We never loved you and we never will
Ah, come on now girl, it’s time we both come clean
This mean old world runs on sex and gasoline

19 свечей украшают твой торт
Простые удовольствия жизни – это шанс, который вы используете
Так вот тощий, потакать побуждению
Тогда через некоторое время вы можете выпить и очистить
Давай маленькая девочка, мы оба знаем, что я имею в виду
Это значит, что старый мир работает на сексе и бензине

Тебе тридцать лет, зачем тебе старая карга
Вот что-то грязное для вашей сумки
Вы тратите деньги, и вот сделка
Мы сделаем все возможное, чтобы исправить вашу сексуальную привлекательность
Ах, давай дорогая девочка, процесс рутина
Это значит, что старый мир работает на сексе и бензине

Тебе за сорок, вот и все
Я уверен, что мы ничего не можем сделать
Возможно, монастырь, возможно, нож
Вы бы, не могли бы быть женой богатого человека
Давай старушка, Лолите в расцвете сил было еще тринадцать
Эта звезда пересекла мир, бежит от секса и бензина

Утомленная старая история, грустная, но правдивая
Мы, мамины мальчики, поняли это для тебя
Наших недостатков много, наших достоинств нет
Мы никогда не любили тебя и никогда не будем
Ах, давай сейчас девочка, пришло время нам обоим прийти чистыми
Это значит, что старый мир работает на сексе и бензине

From the first grade princess to the last homecoming queen
The star crossed world runs on sex and gasoline
The whole wide world runs on sex and gasoline
Oh yes and your momma’s world ran on sex and gasoline

От принцессы первого сорта до последней королевы возвращения на родину
Звездный скрещенный мир бежит от секса и бензина
Весь широкий мир бежит от секса и бензина
Ах да, и мир твоей мамы бежал от секса и бензина