Rodney Crowell – Telephone Road перевод и текст

Rain came down in endless sheets of thunder
Lightnin’ bolts split pine trees down to the roots
In the shadow of the Astrodome with a hurricane comin’ on strong
We used to hit the streets and go swimming in our birthday suits

Дождь шел в бесконечных слоях грома
Молния раскалывает сосны до корней
В тени Астродома с сильным ураганом
Мы ходили по улицам и купались в костюмах ко дню рождения

Skiing in a bar ditch behind a moped
13 stitches on the corner of a sardine can
We were dirt poor Houston kids our whole family living on the skids
But we always had a nickel for the comin’ of the ice cream man

Mosquito truck blowing up DDT
Barefoot heathens running wild and free
Air raid buzzer at a noon-day scream
Living in a dream on Telephone Road

I used to love them cherry Cokes down at the Prince’s Drive-In
And the cheeseburgers taste so good I like to come untied
There’s a Chinaberry tree I remember I used to climb in and out of my window
The night I left was on the day before my Grandma died

Sawdust spread out on a dance hall floor
Jukebox ripping at an all-out roar
Barmaid smiling at a 10 cent tip
Living is a trip on Telephone Road

Magnolia Garden bandstand on the very front row
Johnny Cash, Carl Perkins and the Killer puttin’ on a show
Six years old and just barely off my daddy’s knee
When those rockabilly rebels sent the Devil running right through me

A drive-in movie in the trunk of my car
A one-eyed sailor in an ice house bar
Split-shine Charlie and ol’ Peg-leg Bill are dressed up fit to kill on Telephone Road

Telephone Road, Telephone Road

Barbecue and beer on ice
A salty watermelon slice at the Little Taste of Paradise

Катание на лыжах в барной канаве за мопедом
13 стежков на углу сардины
Мы были бедняками из Хьюстона, и вся наша семья жила на лыжах
Но у нас всегда был никель для прихода мороженого

Грузовик от комаров, взрывающий ДДТ
Босые язычники бегают дико и свободно
Воздушный налет зуммер в полдень крик
Жизнь во сне на телефонной дороге

Я любил их вишневый кока-колы на Принс-Драйв
А чизбургеры так вкусны, что я люблю развязываться
Я помню, что есть китайское дерево, в которое я лезла и выходила из окна
Ночь, которую я оставил, была за день до смерти моей бабушки

Опилки распространились на полу танцевального зала
Музыкальный автомат рвется на тотальный рев
Хозяюшка улыбается на 10 центов
Жизнь это путешествие по телефонной дороге

Подставка под оркестр Magnolia Garden в самом первом ряду
Джонни Кэш, Карл Перкинс и Киллер устраивают шоу
Шесть лет и чуть-чуть с колена моего папы
Когда эти рокабилли повстанцы послали Дьявола, бегущего прямо через меня

Фильм о въезде в багажник моей машины
Одноглазый матрос в баре ледяного дома
Блестящий Чарли и старина Билл-Ноги одеты, чтобы убивать на Телефон-роуд

Телефонная дорога, Телефонная дорога

Барбекю и пиво на льду
Кусочек соленого арбуза в «Маленьком вкусе рая»