Rodney Crowell – Things I Wish I’d Said перевод и текст

You lay there fighting for each breath
While angels hovered ’round your bed
With open arms like God’ s own smile
They led you to the light

Вы лежите, сражаясь за каждый вздох
Пока ангелы парили вокруг твоей кровати
С распростертыми объятиями, как собственная улыбка Бога
Они привели вас к свету

What a battle you have won
And now your journey has begun
To the land where spirits fly
And your soul will never die

So travel lightly in my heart
You and I will never part
And far beyond this world we see
There’s a place for you and me

And I thank my lucky stars
We had a chance to heal our scars
Now I don’t have to hang my head
Over things I wish I’d said

So here am I your only son
I’m thinking back on work we’ve done
You were strong and I was young
Man we had our fights

And everything I felt for you
Has been turned to something new
And this is love I feel today
It will never go away

So travel lightly in my heart
You and I will never part
Far beyond this world we see
There’s a place for you and me

And I thank the moon and stars
We had a chance to heal our scars

Какую битву вы выиграли
И теперь ваше путешествие началось
На землю, где летают духи
И твоя душа никогда не умрет

Так что путешествуй легко в моем сердце
Мы с тобой никогда не расстанемся
И далеко за пределами этого мира мы видим
Там есть место для тебя и меня

И я благодарю своих счастливых звезд
У нас был шанс излечить наши шрамы
Теперь мне не нужно вешать голову
За то, что я хотел бы сказать

Так вот я твой единственный сын
Я вспоминаю работу, которую мы сделали
Вы были сильны, а я был молод
Человек у нас были наши бои

И все, что я чувствовал к тебе
Обратился к чему-то новому
И это любовь, которую я чувствую сегодня
Это никогда не уйдет

Так что путешествуй легко в моем сердце
Мы с тобой никогда не расстанемся
Мы видим далеко за пределами этого мира
Там есть место для тебя и меня

И я благодарю луну и звезды
У нас был шанс излечить наши шрамы

I don’t have to hide my tears
I don’t have to drown my fears
And I don’t have to hang my head
Over things I wish I’d said

No, I don’t have to live in dread
Over things I wish I’d said

Мне не нужно прятать свои слезы
Мне не нужно топить свои страхи
И мне не нужно вешать голову
За то, что я хотел бы сказать

Нет, я не должен жить в страхе
За то, что я хотел бы сказать