Rodrigo Amarante – Hourglass перевод и текст

Hold

Let the hour of our glasses stain
Let our ashes be the same
Let a minute pose

Держать

Пусть час наших очков испачкается
Пусть наш прах будет таким же
Позвольте минутной позе

Let a second beat in vain
Time is never up nor straight
It turns around and bites
Its tail in the end

And when you close your eyes
You’re bound to look inside
To find the one
You’ve always claimed to miss
And of course you do

What difference does it make
Placebo charms a praise?
I know what’s on my mind
Where else to draw the line?

Wait
Only ’til you’re half awake
Keep your head
Your mind forsake
Take it in
A voice will lead you the way

And let go
Of all the words you know
An empty fall will fade them slow
When space unfolds
The void ahead

Пусть второй победит напрасно
Время никогда не бывает ни ровным
Оборачивается и кусается
Хвост в конце

И когда вы закрываете глаза
Ты обязан заглянуть внутрь
Чтобы найти тот
Вы всегда утверждали, что пропустили
И, конечно, вы делаете

Что это меняет
Плацебо очаровывает похвалой?
Я знаю, что у меня на уме
Где еще провести черту?

Подождите
Только пока ты не проснулся
Держать голову
Ваш разум оставлен
Взять его в
Голос поведет тебя по пути

И отпустить
Из всех слов, которые вы знаете
Пустое падение замедлит их
Когда пространство разворачивается
Пустота впереди

When I count to three
You’re back to where we meet
You’ll be the one you’ve
Always claimed to see
And of course you do

What difference does it make
Placebo charms a praise?
I know what’s on my mind
Where else to draw the line?
What difference does it make
A spell a pill a praise?
You know what’s on your mind
Who else will draw the line?

Когда я считаю до трех
Вы вернулись туда, где мы встречаемся
Вы будете тем, у кого
Всегда утверждал, что видел
И, конечно, вы делаете

Что это меняет
Плацебо очаровывает похвалой?
Я знаю, что у меня на уме
Где еще провести черту?
Что это меняет
Заклинание таблетки похвалы?
Вы знаете, что у вас на уме
Кто еще подведет черту?