Roger Miller – All Fall Down перевод и текст

When I was a little country boy I had a dream
Our family wasn’t poor but rich instead
I took to the road instead of staying home to help
And that dream just withered up inside my head

Когда я был маленьким деревенским мальчиком, у меня была мечта
Наша семья была не бедной, а богатой
Я пошел на дорогу вместо того, чтобы сидеть дома, чтобы помочь
И эта мечта засохла у меня в голове

All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes they fall down
All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes all fall down

When I was a strong young man I fell in love with Sue
I wanted her to be my wife someday
But I couldn’t bring myself to say «Sue, I love you»
And that dream just fell to the ground and blew away

All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes they fall down
All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes all fall down

When I reached middle age I hungered for success
And things like fancy limousines and such
About as close as I came to that fancy limousine
Was a thirty thousand dollar greyhound bus

All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes they fall down
All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes all fall down

When I reached my golden years I often had a dream
That I’d be respected by society
But here I am on skid row with a bottle in my hand
And free advice to give to fools like me

All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes they fall down

Все падают, все падают
Когда вы строите свои мечты на желаниях, они падают
Все падают, все падают
Когда ты строишь свои мечты на желаниях, все рушится

Когда я был сильным молодым человеком, я влюбился в Сью
Я хотел, чтобы она когда-нибудь была моей женой
Но я не мог заставить себя сказать “Сью, я люблю тебя”
И этот сон просто упал на землю и сдулся

Все падают, все падают
Когда вы строите свои мечты на желаниях, они падают
Все падают, все падают
Когда ты строишь свои мечты на желаниях, все рушится

Когда я достиг среднего возраста, я жаждал успеха
И такие вещи, как модные лимузины и тому подобное
Примерно так близко, как я подошел к этому модному лимузину
Был тридцать тысяч долларов борзым автобусом

Все падают, все падают
Когда вы строите свои мечты на желаниях, они падают
Все падают, все падают
Когда ты строишь свои мечты на желаниях, все рушится

Когда я достиг своих золотых лет, мне часто снился сон
Что бы меня уважали в обществе
Но вот я на заносном ряду с бутылкой в ​​руке
И бесплатный совет дуракам вроде меня

Все падают, все падают
Когда вы строите свои мечты на желаниях, они падают

All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes they fall down
All fall down, all fall down
When you build your dreams on wishes all fall down

Все падают, все падают
Когда вы строите свои мечты на желаниях, они падают
Все падают, все падают
Когда ты строишь свои мечты на желаниях, все рушится