Roger Miller – Ruby (Don’t Take Your Love To Town) перевод и текст

It wasn’t me that started that old crazy Asian war
But I was proud to go and do my patriotic chores
And yes it’s true I’m not the man that I used to be
Oh but Ruby I still need your company
It’s hard to love a man whose legs are bent and paralized
And the wants and the needs of a woman your age Ruby I realize
But it won’t be long I’ve heard them say until I’m not around
Oh Ruby don’t take your love to town
She’s leaving now cause I just heard the slamming of the door
The way I know I’ve heard it slam one hundred times before
And if I could move I’d get my gun and put her in the ground
Oh Ruby don’t take your love to town oh Ruby for God’s sake turn it out

Не я начал эту старую безумную азиатскую войну
Но я был горд пойти и сделать свою патриотическую работу
И да, это правда, я не тот человек, которым был
Ох, но Руби, мне все еще нужна твоя компания
Трудно любить мужчину, ноги которого согнуты и парализованы
И нужды и потребности женщины твоего возраста Руби я понимаю
Но скоро я услышу, как они скажут, пока меня нет рядом.
О, Руби, не забирай свою любовь в город
Она уходит, потому что я только что услышал, как хлопнул дверью.
Насколько я знаю, я слышал, как это сто раз стоило
И если бы я мог двигаться, я бы взял свой пистолет и положил ее в землю
О, Руби, не бери свою любовь в город, о, Руби, ради бога, выключи это