Roger Taylor – Quality Street перевод и текст

Back from the badlands
With the wind and the silence
And the cold winter nights
And nature’s hard violence

Вернуться с бесплодных земель
С ветром и тишиной
И холодные зимние ночи
И жестокое насилие природы

Been scraping the soil
For a handful of stones
Got an ache in my heart
Got an ache in my bones

Want a new tomorrow
Want a brand new life
Want some quality time
With a house
And a car
And a wife

No time for excuses
No time to cry
Excuses are useless
Too late for lies

But I love you baby
This much is true
I’m dying inside
If our love is through

A new tomorrow
Life could be sweet
We should be living
On quality street
We could be living
On quality street

I’d hate you to think
I’d hurt you at all

Соскоблил почву
Для горстки камней
У меня болит сердце
У меня болят кости

Хочу нового завтра
Хочешь новую жизнь
Хотите качественного времени
С домом
И машина
И жена

Нет времени на оправдания
Нет времени плакать
Оправдания бесполезны
Слишком поздно для лжи

Но я люблю тебя, детка
Это правда
Я умираю внутри
Если наша любовь до конца

Новое завтра
Жизнь может быть сладкой
Мы должны жить
На качественной улице
Мы могли бы жить
На качественной улице

Я бы не хотел думать
Я бы сделал тебе больно

But I love you baby
Now here’s the thing
Found me a diamond
I’ll make you a ring

A new tomorrow
And we can meet
Right in the middle
Of quality street
Right in the middle
Of quality street

We should be living
On quality street

Но я люблю тебя, детка
Теперь вот вещь
Нашел мне бриллиант
Я сделаю тебе кольцо

Новое завтра
И мы можем встретиться
Прямо по середине
Качественная улица
Прямо по середине
Качественная улица

Мы должны жить
На качественной улице