Roger Waters – Honest Bird, Simple Bird перевод и текст

Текст:

MARIE MARIANNE
Honest bird, simple bird
Just longing to be spreading the word
Feeling the rain, feeling the sun

Перевод:

МАРИ МАРИАННА
Честная птица, простая птица
Просто жажду распространить слово
Чувствую дождь, чувствую солнце

But your time has not come
Your song is not heard
Honest bird

MALE CHORUS
Singing is forbidden in the fig tree
Singing is forbidden in the olive tree
Singing is forbidden in the pear tree
No singing in the olive or the fig or the pear tree

MALE CHORUS & CHILDREN
No more singing in the fig tree
No more singing in the pear tree
Someone’s hanging in the olive
There’s someone hanging in the olive tree
Singing in the fig tree, that’s forbidden
Singing in the pear tee, that’s forbidden
Singing in the olive, that’s forbidden
Someone’s hanging in the olive tree
Someone’s hanging in the olive tree

MARIE MARIANNE
You come to earth, you have no choice
Could be a seamstress or serving girl
Or butcher’s boy
Could be a dead beat
Or one of the elite
Maybe the bird ill find his voice
And make a choice

Но ваше время не пришло
Ваша песня не слышна
Честная птица

MALE CHORUS
Петь в смоковнице запрещено
Пение на оливковом дереве запрещено
Пение запрещено в грушевом дереве
Нет пения в оливке или инжир или груша

Мужской хор и дети
Больше не нужно петь в смоковнице
Нет больше петь в грушевом дереве
Кто-то висит в оливке
Там кто-то висит на оливковом дереве
Петь в смоковнице, это запрещено
Петь в грушу, это запрещено
Петь в маслине, это запрещено
Кто-то висит на оливковом дереве
Кто-то висит на оливковом дереве

МАРИ МАРИАННА
Вы пришли на землю, у вас нет выбора
Может быть швея или служанка
Или мальчик мясника
Может быть мертвый удар
Или один из элиты
Может быть, птица плохо найдет свой голос
И сделать выбор

From all the wheat and all the chaff
It’s the knowledge that you glean
Makes you what you’ll be
And the knowledge that you lack
A rod for your own back
Leaves you in purgatory
Honest bird, simple bird

Из всей пшеницы и всей мякины
Это знание, которое вы подбираете
Делает тебя тем, кем ты будешь
И знания, которых вам не хватает
Жезл для собственной спины
Оставляет тебя в чистилище
Честная птица, простая птица