Roger Waters – Madame Antoine, Madame Antoine перевод и текст

MARIE THERESE
Madame Antoine, Madame Antoine
It’s getting dark outside
It’s time to come in

МАРИИ ТУРА
Мадам антуан, мадам антуан
На улице становится темно
Пришло время приходить

MADAME ANTOINE
Oh Mother!

MARIE THERESE
Madame Antoine, it’s time to come in

MADAME ANTOINE
Yes, yes mother, I’m coming
One day…
One day I’ll be queen
Live on peaches and cream
Wear satin and lace
And laugh in the faces
Of the teachers and priests
And the boys will all fawn
Fawn before me like beasts

MARIE THERESE
Madame Antoine, it’s time to come in

HONEST BIRD
Little princess, so sure you are right
But your endless day is their endless night
You can preen in the limelight
In your diamonds in pearls
But the children go hungry
In that other world

MARIE THERESE
Madame Antoine, it’s time to come in

MADAME ANTOINE

MADAME ANTOINE
О, мама!

МАРИИ ТУРА
Мадам Антуан, пришло время приходить

MADAME ANTOINE
Да да мама я иду
Когда-нибудь…
Однажды я буду королевой
Жить на персиках и сливках
Носите атлас и кружево
И смеяться в лицах
Из учителей и священников
И мальчики будут все палевые
Пыжик передо мной, как звери

МАРИИ ТУРА
Мадам Антуан, пришло время приходить

ЧЕСТНАЯ ПТИЦА
Маленькая принцесса, так что ты прав
Но твой бесконечный день – их бесконечная ночь.
Вы можете прихорашиваться в центре внимания
В твоих бриллиантах в жемчуге
Но дети голодают
В этом другом мире

МАРИИ ТУРА
Мадам Антуан, пришло время приходить

MADAME ANTOINE