Roger Waters – Part Of Me Died перевод и текст

The part that is envious
Cold hearted and devious
Greedy, mischievous
Global, colonial

Часть, которая завидует
Хладнокровный и коварный
Жадный, озорной
Глобальный, колониальный

Monocular vision
Gangrene and slime
Unction, sarcasm
Common assault
Self-satisfied heroic killers
Lifted on high

Piracy adverts
Acid attacks
On women by bullies
And perverts and hacks
The rigging of ballots
And the buying of power

Lies from the pulpit
Rape in the shower
Mute, indifferent
Feeling no shame
Portly, important

Монокулярное зрение
Гангрена и слизь
Помазание, сарказм
Общее нападение
Самодовольные героические убийцы
Поднято на высоту

Пиратская реклама
Кислотные атаки
На женщин хулиганами
И извращенцы и хаки
Фальсификация избирательных бюллетеней
И покупка власти

Ложь с кафедры
Изнасилование в душе
Немой, равнодушный
Не стыдно
Дорого, важно

Sat in the corner
Watching TV
Deaf to the cries of
Children in pain
Dead to the world
Just watching the game

Watching endless repeats —
Out of sight, out of mind
Silence, indifference:
The ultimate crime
But when I met you
That part of me died

Bring me a bowl
To bathe her feet in
Bring me my final cigarette
It would be better by far to die in her arms
Than to linger
In a lifetime of regret

Сидел в углу
Смотря телевизор
Глухие к крикам
Дети в боли
Мертв для мира
Просто смотрю игру

Смотря бесконечные повторы –
С глаз долой, из сердца вон
Тишина, равнодушие
Конечное преступление
Но когда я встретил тебя
Эта часть меня умерла

Принеси мне миску
Купать ее ноги в
Принеси мне мою последнюю сигарету
Было бы лучше умереть на ее руках
Чем задержаться
В жизни сожаление